“La ciudad es más que la gente.” So declares a character called Don Porfirio in Invasión, the debut feature by Argentine director Hugo Santiago. The line is the film’s most memorable, not least because of the reversal it pulls on our expectations. Saying that a city is really its people must have been a somewhat banal observation even in 1969, when Invasión came out, but saying that a city is more than its people still sounds contrarian enough to be intriguing. It’s even more compelling coming from Don Porfirio, a mastermind whose intensely abstracted manner and refined literary diction will remind some viewers of no figure so much as Jorge Luis Borges — and as well he might, since Borges co-wrote the script.
Another major contributor to Invasión’s screenplay was Borges’ longtime friend, occasional collaborator, and junior colleague in letters Adolfo Bioy Casares. Anyone who’s read about their relationship (as detailed in Bioy Casares’ tome of published diaries, simply titled Borges) knows how deeply entangled it was with the streets of Buenos Aires, where both of them were born and raised. And anyone who knows Buenos Aires will recognize those streets onscreen in this film, despite the title card that calls it Aquilea. Echoing the name of Achilles, it offers a clue as to Borges and Bioy Casares’ classical inspiration for this project, which transposes the city under siege of Homer’s Troy into mid-century Latin America, where a small group of resistance members organize against an arriving army of menacing white-coated invaders.
Though Borges wasn’t exactly one for topicality in his own ficciones, it wouldn’t be wholly unreasonable to make an allegorical reading of the film. It’s set in the year 1957, when Argentina was ruled by Pedro Eugenio Aramburu, one of several dictators in the country’s twentieth-century history. It came out during the dictatorship of Juan Carlos Onganía Carballo. And the 1976 military coup that put Jorge Rafael Videla in power banished it to an official non-existence, seen only in the most underground screenings. It wasn’t until the nineteen-nineties that Invasión was rediscovered and made whole out of partial prints found in France, the country to which Santiago had long since decamped. Now it can be seen on YouTube in one version with optional English and French subtitles, and another, higher resolution version with French subtitles only.
Viewers today may be quick to notice the obvious budgetary limitations, manifest in odd-sounding foley work and theatrical death scenes, but the cinematic vitality of its mixture of film noir, Nouvelle Vague, political thriller, and even science fiction remains undeniable. (With the chases and explosions it manages, it may even partially qualify as an action movie.) So does the atmosphere of the real locations — the streets Borges and Bioy Casares walked, as well as cafés, rail yards, and the climactic football stadium — that constitute its alternately stately and desolate setting. It would be clichéd to say that the city itself becomes a character, but it would also prompt us to ask, which city, Buenos Aires or Aquilea? As with so many other questions about Invasión, there is no one answer.
Related Content:
Jorge Luis Borges: The Mirror Man, A Free Documentary on the Argentine Writer
Jorge Luis Borges, Film Critic, Reviews King Kong (1933)
Jorge Luis Borges Reviews Citizen Kane — and Gets a Response from Orson Welles
Las Calles de Borges: A Tribute to Argentina’s Favorite Son
Jorge Luis Borges Creates a List of 16 Ironic Rules for Writing Fiction
Based in Seoul, Colin Marshall writes and broadcasts on cities, language, and culture. He’s the author of the newsletter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Summarizing Korea) and Korean Newtro. Follow him on the social network formerly known as Twitter at @colinmarshall.
Leave a Reply