Discover Khipu, the Ancient Incan Record & Writing System Made Entirely of Knots

Khi­pus, the portable infor­ma­tion archives cre­at­ed by the Inca, may stir up mem­o­ries of 1970s macrame with their long strands of intri­cate­ly knot­ted, earth-toned fibers, but their func­tion more close­ly resem­bled that of a dense­ly plot­ted com­put­er­ized spread­sheet.

As Cecil­ia Par­do-Grau, lead cura­tor of the British Museum’s cur­rent exhi­bi­tion Peru: a jour­ney in time explains in the above Cura­tors Cor­ner episode, khi­pus were used to keep track of every­thing from inven­to­ries and cen­sus­es to his­tor­i­cal nar­ra­tives, using a sys­tem that assigned mean­ing to the type and posi­tion of knot, spaces between knots, cord length, fiber col­or, etc.

Much of the infor­ma­tion pre­served with­in khi­pus has yet to be deci­phered by mod­ern schol­ars, though the Open Khipu Repos­i­to­ry — com­pu­ta­tion­al anthro­pol­o­gist Jon Clin­daniel’s open-source data­base — makes it pos­si­ble to com­pare the pat­terns of hun­dreds of khi­pus resid­ing in muse­um and uni­ver­si­ty col­lec­tions.

Even in the Incan Empire, few were equipped to make sense of a khipu. This task fell to quipu­ca­may­ocs, high­born admin­is­tra­tive offi­cials trained since child­hood in the cre­ation and inter­pre­ta­tion of these organ­ic spread­sheets.

Fleet mes­sen­gers known as chask­is trans­port­ed khipus on foot between admin­is­tra­tive cen­ters, cre­at­ing an infor­ma­tion super­high­way that pre­dates the Inter­net by some five cen­turies. Khi­pus’ stur­dy organ­ic cot­ton or native camelid fibers were well suit­ed to with­stand­ing both the rig­ors of time and the road.

A 500-year-old com­pos­ite khipu that found its way to the British Muse­um organ­ics con­ser­va­tor Nicole Rode pri­or to the exhi­bi­tion was intact, but severe­ly tan­gled, with a brit­tle­ness that betrayed its age. Below, she describes falling under the khipu’s spell, dur­ing the painstak­ing process of restor­ing it to a con­di­tion where­by researchers could attempt to glean some of its secrets.

Vis­it Museo Chileno de Arte Precolombino’s web­site to learn more about khipu in a series of fas­ci­nat­ing short arti­cles that accom­pa­nied their ground­break­ing 2003 exhib­it QUIPU: count­ing with knots in the Inka Empire.

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2022.

Relat­ed Con­tent: 

How the Incas Per­formed Skull Surgery More Suc­cess­ful­ly Than U.S. Civ­il War Doc­tors

How the Inca Used Intri­cate­ly-Knot­ted Cords, Called Khipu, to Write Their His­to­ries, Send Mes­sages & Keep Records

Explore the Flo­ren­tine Codex: A Bril­liant 16th Cen­tu­ry Man­u­script Doc­u­ment­ing Aztec Cul­ture Is Now Dig­i­tized & Avail­able Online

Ancient Maps that Changed the World: See World Maps from Ancient Greece, Baby­lon, Rome, and the Islam­ic World

Ayun Hal­l­i­day is the Chief Pri­ma­tol­o­gist in NYC.

The Largest Historical Dictionary of English Slang Now Free Online: Covers 500 Years of the “Vulgar Tongue”

“The three vol­umes of Green’s Dic­tio­nary of Slang demon­strate the sheer scope of a life­time of research by Jonathon Green, the lead­ing slang lex­i­cog­ra­ph­er of our time. A remark­able col­lec­tion of this often reviled but end­less­ly fas­ci­nat­ing area of the Eng­lish lan­guage, it cov­ers slang from the past five cen­turies right up to the present day, from all the dif­fer­ent Eng­lish-speak­ing coun­tries and regions. Total­ing 10.3 mil­lion words and over 53,000 entries, the col­lec­tion pro­vides the def­i­n­i­tions of 100,000 words and over 413,000 cita­tions. Every word and phrase is authen­ti­cat­ed by gen­uine and ful­ly-ref­er­enced cita­tions of its use, giv­ing the work a lev­el of author­i­ty and schol­ar­ship unmatched by any oth­er pub­li­ca­tion in this field.”

If you head over to Ama­zon, that’s how you will find Green’s Dic­tio­nary of Slang pitched to con­sumers. The dic­tio­nary is an attrac­tive three-vol­ume, hard-bound set. But it comes at a price. $1,327.78.

Now comes the good news. Green’s Dic­tio­nary of Slang has become avail­able as a free web­site, giv­ing you access to an even more updat­ed ver­sion of the dic­tio­nary. Col­lec­tive­ly, the web­site lets you trace the devel­op­ment of slang over the past 500 years. And, as Men­tal Floss notes, the site “allows lookups of word def­i­n­i­tions and ety­molo­gies for free, and, for a well-worth-it sub­scrip­tion fee, it offers cita­tions and more exten­sive search options.” If you’ve ever won­dered about the mean­ing of words like kid­ly­wink, gol­lier, and lint­head, you now know where to begin.

If you would like to sign up for Open Culture’s free email newslet­ter, please find it here. It’s a great way to see our new posts, all bun­dled in one email, each day.

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed Con­tent:

Cab Calloway’s “Hep­ster Dic­tio­nary,” A 1939 Glos­sary of the Lin­go (the “Jive”) of the Harlem Renais­sance

When J.R.R. Tolkien Worked for the Oxford Eng­lish Dic­tio­nary and “Learned More … Than Any Oth­er Equal Peri­od of My Life” (1919–1920)

Oh My God! Win­ston Churchill Received the First Ever Let­ter Con­tain­ing “O.M.G.” (1917)

Dic­tio­nary of the Old­est Writ­ten Language–It Took 90 Years to Com­plete, and It’s Now Free Online

The Rohonc Codex: Hungary’s Mysterious Manuscript That No One Can Read

Image by Klaus Schmeh, via Wiki­me­dia Com­mons

Mag­yar, which is spo­ken and writ­ten in Hun­gary, ranks among the hard­est Euro­pean lan­guages to learn. (The U.S. For­eign Ser­vice Insti­tute puts it in the sec­ond-to-high­est lev­el, accom­pa­nied by the dread­ed aster­isk label­ing it as “usu­al­ly more dif­fi­cult than oth­er lan­guages in the same cat­e­go­ry.”) But once you mas­ter its vow­el har­mo­ny sys­tem, its def­i­nite and indef­i­nite con­ju­ga­tion, and its eigh­teen gram­mat­i­cal cas­es, among oth­er noto­ri­ous fea­tures, you can final­ly enjoy the work of writ­ers like Nobel Lau­re­ates Imre Kertész and Lás­zló Krasz­na­horkai in the orig­i­nal. Alas, no degree of mas­tery will be much help if you want to under­stand a much old­er — and, in its way, much more noto­ri­ous — Hun­gar­i­an text, the Rohonc Codex.

“Lit­tle is known about this book before it was bequeathed to the Hun­gar­i­an Acad­e­my of Sci­ences in 1838,” writes The Art News­pa­per’s Gar­ry Shaw. “Its 448 pages bear illus­tra­tions cov­er­ing Bib­li­cal themes and an as yet unread­able text, writ­ten using around 150 dif­fer­ent sym­bols.”

Like the famous­ly cryp­tic Voyn­ich Man­u­script, much cov­ered here on Open Cul­ture, “there has been much spec­u­la­tion over what lan­guage, if any, is encod­ed — rang­ing from old Hun­gar­i­an to San­skrit, or even a spe­cial­ly invent­ed one — as well as debate over the book’s ori­gin and date of cre­ation.” Most col­or­ful­ly, some attribute it to the noto­ri­ous nine­teenth-cen­tu­ry forg­er Sámuel Literáti Nemes.

Down­load this PDF scan of the Rohonc Codex, and you can behold for your­self both its often charm­ing­ly sim­ple medieval-style illus­tra­tions — many of which exhib­it a mix­ture of Chris­t­ian, Pagan, and Mus­lim sym­bol­ism — and the fiendish­ly reg­u­lar-look­ing script against which gen­er­a­tions of would-be deci­pher­ers have banged their heads. Here in the twen­ty-twen­ties, per­haps arti­fi­cial intel­li­gence can do its part, as has been attempt­ed with the Voyn­ich Man­u­script, to build upon ear­li­er analy­ses. One of those, con­duct­ed in the ear­ly nine­teen-sev­en­ties, deter­mined that, what­ev­er the lan­guage in which the Rohonc Codex was writ­ten, it shows no traces of case end­ings. To enthu­si­asts of bizarre man­u­scripts, that dis­cov­ery prob­a­bly means lit­tle, but to stu­dents of Mag­yar, noth­ing could come as a greater relief.

Relat­ed Con­tent:

Explore a Dig­i­tized Edi­tion of the Voyn­ich Man­u­script, “the World’s Most Mys­te­ri­ous Book”

An Intro­duc­tion to the Voyn­ich Man­u­script, the World’s Most Mys­te­ri­ous Book

The Strangest Books in the World: Dis­cov­er The Madman’s Library, a Cap­ti­vat­ing Com­pendi­um of Pecu­liar Books & Man­u­scripts

An Intro­duc­tion to the Codex Seraphini­anus, the Strangest Book Ever Pub­lished

Solv­ing a 2,500-Year-Old Puz­zle: How a Cam­bridge Stu­dent Cracked an Ancient San­skrit Code

The Foot-Lick­ing Demons & Oth­er Strange Things in a 1921 Illus­trat­ed Man­u­script from Iran

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. He’s the author of the newslet­ter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Sum­ma­riz­ing Korea) and Kore­an Newtro. Fol­low him on the social net­work for­mer­ly known as Twit­ter at @colinmarshall.

Cats in Medieval Manuscripts & Paintings

Renais­sance artist Albrecht Dür­er  (1471–1528) nev­er saw a rhi­no him­self, but by rely­ing on eye­wit­ness descrip­tions of the one King Manuel I of Por­tu­gal intend­ed as a gift to the Pope, he man­aged to ren­der a fair­ly real­is­tic one, all things con­sid­ered.

Medieval artists’ ren­der­ings of cats so often fell short of the mark, Youtu­ber Art Deco won­ders if any of them had seen a cat before.

Point tak­en, but cats were well inte­grat­ed into medieval soci­ety.

Roy­al 12 C xix f. 36v/37r (13th cen­tu­ry)

Cats pro­vid­ed medieval cit­i­zens with the same pest con­trol ser­vices they’d been per­form­ing since the ancient Egyp­tians first domes­ti­cat­ed them.

Ancient Egyp­tians con­veyed their grat­i­tude and respect by regard­ing cats as sym­bols of divin­i­ty, pro­tec­tion, and strength.

Cer­tain Egypt­ian god­dess­es, like Bastet, were imbued with unmis­tak­ably feline char­ac­ter­is­tics.

The Vin­tage News reports that harm­ing a cat in those days was pun­ish­able by death, export­ing them was ille­gal, and, much like today, the death of a cat was an occa­sion for pub­lic sor­row:

When a cat died, it was buried with hon­ors, mum­mi­fied and mourned by the humans. The body of the cat would be wrapped in the finest mate­ri­als and then embalmed in order to pre­serve the body for a longer time. Ancient Egyp­tians went so far that they shaved their eye­brows as a sign of their deep sor­row for the deceased pet.

Aberdeen Uni­ver­si­ty Library, MS 24  f. 23v (Eng­land, c 1200)

The medieval church took a much dark­er view of our feline friends.

Their close ties to pagan­ism and ear­ly reli­gions were enough for cats to be judged guilty of witch­craft, sin­ful sex­u­al­i­ty, and frat­er­niz­ing with Satan.

In the late 12th-cen­tu­ry, writer Wal­ter Map, a soon-to-be archdea­con of Oxford, declared that the dev­il appeared before his devo­tees in feline form:

… hang­ing by a rope, a black cat of great size. As soon as they see this cat, the lights are turned out. They do not sing or recite hymns in a dis­tinct way, but they mut­ter them with their teeth closed and they feel in the dark towards where they saw their lord, and when they find it, they kiss it, the more humbly depend­ing on their fol­ly, some on the paws, some under the tail, some on the gen­i­tals. And as if they have, in this way, received a license for pas­sion, each one takes the near­est man or woman and they join them­selves with the oth­er for as long as they choose to draw out their game.

Pope Inno­cent VIII issued a papal bull in 1484 con­demn­ing the “devil’s favorite ani­mal and idol of all witch­es” to death, along with their human com­pan­ions.

13th-cen­tu­ry Fran­cis­can monk Bartholo­maeus Angli­cus refrained from demon­ic tat­tle, but nei­ther did he paint cats as angels:

He is a full lech­er­ous beast in youth, swift, pli­ant, and mer­ry, and leapeth and reseth on every­thing that is to fore him: and is led by a straw, and playeth there­with: and is a right heavy beast in age and full sleepy, and lieth sly­ly in wait for mice: and is aware where they be more by smell than by sight, and hunteth and reseth on them in privy places: and when he taketh a mouse, he playeth there­with, and eateth him after the play. In time of love is hard fight­ing for wives, and one scratch­eth and ren­deth the oth­er griev­ous­ly with bit­ing and with claws. And he maketh a ruth­ful noise and ghast­ful, when one prof­fer­eth to fight with anoth­er: and unneth is hurt when he is thrown down off an high place. And when he hath a fair skin, he is as it were proud there­of, and goeth fast about: and when his skin is burnt, then he bideth at home; and is oft for his fair skin tak­en of the skin­ner, and slain and flayed.

Pigs and rats also had a bad rep, and like cats, were tor­tured and exe­cut­ed in great num­bers by pious humans.

The Work­sop Bes­tiary Mor­gan Library, MS M.81 f. 47r (Eng­land, c 1185)

Not every medieval city was anti-cat. As the Aca­d­e­m­ic Cat Lady Johan­na Feen­stra writes of the above illus­tra­tion from The Work­sop Bes­tiary, one of the ear­li­est Eng­lish bes­tiaries:

Some would have inter­pret­ed the image of a cat pounc­ing on a rodent as a sym­bol for the dev­il going after the human soul. Oth­ers might have seen the cat in a com­plete­ly dif­fer­ent light. For instance, as Eucharis­tic guardians, mak­ing sure rodents could not steal and eat the Eucharis­tic wafers.

Bodleian Library Bod­ley 764 f. 51r (Eng­land, c 1225–50)

St John’s Col­lege Library, MS. 61 (Eng­land (York), 13th cen­tu­ry)

It took cat lover Leonar­do DaVin­ci to turn the sit­u­a­tion around, with eleven sketch­es from life por­tray­ing cats in char­ac­ter­is­tic pos­es, much as we see them today. We’ll delve more into that in a future post.

Con­rad of Megen­berg, ‘Das Buch der Natur’, Ger­many ca. 1434. Stras­bourg, Bib­lio­thèque nationale et uni­ver­si­taire, Ms.2.264, fol. 85r

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2022.

Relat­ed Con­tent

What Peo­ple Named Their Cats in the Mid­dle Ages: Gyb, Mite, Méone, Pan­gur Bán & More

Cats Migrat­ed to Europe 7,000 Years Ear­li­er Than Once Thought

Cats in Japan­ese Wood­block Prints: How Japan’s Favorite Ani­mals Came to Star in Its Pop­u­lar Art

An Ani­mat­ed His­to­ry of Cats: How Over 10,000 Years the Cat Went from Wild Preda­tor to Sofa Side­kick

- Ayun Hal­l­i­day is the Chief Pri­ma­tol­o­gist in NYC.

How the Beatles Wrote Their Songs: From Early Demos to Final Recordings

More than a few of us can claim, with some con­fi­dence, to know every Bea­t­les song. And indeed it may be true, in that we’ve heard every track of all their stu­dio albums. But as decade after decade of Bea­t­les schol­ar­ship has demon­strat­ed, there’s know­ing their songs, and then there’s know­ing their songs. Musi­cian and YouTu­ber David Ben­nett has made it his project to attain the sec­ond kind of knowl­edge, and on his ded­i­cat­ed series UnBea­t­led, to share it with the pub­lic. In each UnBea­t­led video he ana­lyzes just one song — “Help!,” “Here Comes the Sun,” “Pen­ny Lane,” and so on — at a lev­el of detail fine enough to neces­si­tate not just break­ing it down to its com­po­nent tracks, but also exam­in­ing the demos and unre­leased takes record­ed in the stu­dio.

This process can reveal a great deal about the Bea­t­les’ song­writ­ing process, as Ben­nett explains in the video at the top of the post. In the course of twen­ty min­utes, he cov­ers eleven songs, a selec­tion not nec­es­sar­i­ly lim­it­ed to the group’s uni­ver­sal­ly praised com­po­si­tions.

Take the first, “Yel­low Sub­ma­rine,” whose ear­ly record­ings dif­fer both lyri­cal­ly, melod­i­cal­ly, and in time sig­na­ture from the ver­sion we know (and may or may not love), begin­ning with an idea of John’s and being fur­ther shaped by Paul through its iter­a­tions. Anoth­er of John’s musi­cal seeds is “Every­body Had a Hard Year,” whose fin­ger­pick­ing pat­tern (orig­i­nal­ly learned from Dono­van in India) is also heard in “Julia” and “Dear Pru­dence,”  and which evolved, with dif­fer­ent chords, into the mid­dle sec­tion of “I’ve Got a Feel­ing.”

Such inter­con­nec­tions come as rewards of close and deep lis­ten­ing to the Bea­t­les canon. And cer­tain songs turn out to be worlds of their own: “Straw­ber­ry Fields For­ev­er,” for instance, was assem­bled out of two com­plete­ly dif­fer­ent record­ings, then adjust­ed in tem­po and pitch to match in the mid­dle. One of those takes includes the voice of pro­duc­er George Mar­tin count­ing in the orches­tra, the pitch of which sug­gests that its mem­bers had orig­i­nal­ly played in a dif­fer­ent key than the one we hear. As Ben­nett notes, using the then rel­a­tive­ly nov­el tech­nol­o­gy of “vari-speed” had become prac­ti­cal­ly stan­dard in the Bea­t­les’ stu­dio process, as such tech­no­log­i­cal lay­er­ing and adjust­ment itself became a key part of their song­writ­ing process. It con­tributed much to their sig­na­ture “vibey, psy­che­del­ic, uncan­ny sound”: sought after by many bands over the past six decades, but nev­er tru­ly repli­cat­ed.

Relat­ed Con­tent:

How John Lennon Wrote the Bea­t­les’ Best Song, “A Day in the Life”

“Tomor­row Nev­er Knows”: How The Bea­t­les Invent­ed the Future With Stu­dio Mag­ic, Tape Loops & LSD

Is “Rain” the Per­fect Bea­t­les Song?: A New Video Explores the Rad­i­cal Inno­va­tions of the 1966 B‑Side

The “Straw­ber­ry Fields For­ev­er” Demos: The Mak­ing of a Bea­t­les Clas­sic (1966)

How the Bea­t­les Exper­i­ment­ed with Indi­an Music & Pio­neered a New Rock and Roll Sound

How George Mar­tin Defined the Sound of the Bea­t­les: From String Quar­tets to Back­wards Gui­tar Solos

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. He’s the author of the newslet­ter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Sum­ma­riz­ing Korea) and Kore­an Newtro. Fol­low him on the social net­work for­mer­ly known as Twit­ter at @colinmarshall.

The First American Cookbook: Sample Recipes from American Cookery (1796)

Image via Wiki­me­dia Com­mons

On the off chance Lin-Manuel Miran­da is cast­ing around for source mate­r­i­al for his next Amer­i­can his­to­ry-based block­buster musi­cal, may we sug­gest Amer­i­can Cook­ery by “poor soli­tary orphan” Amelia Sim­mons?

First pub­lished in 1796, at 47 pages (near­ly three of them are ded­i­cat­ed to dress­ing a tur­tle), it’s a far quick­er read than the fate­ful Ron Cher­now Hamil­ton biog­ra­phy Miran­da impul­sive­ly select­ed for a vaca­tion beach read.

Slen­der as it is, there’s no short­age of meaty mate­r­i­al:

Calves Head dressed Tur­tle Fash­ion

Soup of Lamb’s Head and Pluck

Fowl Smoth­ered in Oys­ters

Tongue Pie

Foot Pie

Mod­ern chefs may find some of the first Amer­i­can cook­book’s meth­ods and mea­sure­ments take some get­ting used to.

We like to cook, but we’re not sure we pos­sess the where­with­al to tack­le a Crook­neck or Win­ter Squash Pud­ding.

We’ve nev­er been called upon to “per­fume” our “whipt cream” with “musk or amber gum tied in a rag.”

And we wouldn’t know a whortle­ber­ry if it bit us in the whit­pot.

The book’s full title is an indi­ca­tion of its mys­te­ri­ous author’s ambi­tions for the new country’s culi­nary future:

Amer­i­can Cook­ery, or the art of dress­ing viands, fish, poul­try, and veg­eta­bles, and the best modes of mak­ing pastes, puffs, pies, tarts, pud­dings, cus­tards, and pre­serves, and all kinds of cakes, from the impe­r­i­al plum to plain cake: Adapt­ed to this coun­try, and all grades of life.

As Kei­th Stave­ly and Kath­leen Fitzger­ald write in an essay for What It Means to Be an Amer­i­can, a “nation­al con­ver­sa­tion host­ed by the Smith­son­ian and Ari­zona State Uni­ver­si­ty,” Amer­i­can Cook­ery man­aged to strad­dle the refined tastes of Fed­er­al­ist elites and the Jef­fer­so­ni­ans who believed “rus­tic sim­plic­i­ty would inoc­u­late their fledg­ling coun­try against the cor­rupt­ing influ­ence of the lux­u­ry to which Britain had suc­cumbed”:

The recipe for “Queen’s Cake” was pure social aspi­ra­tion, in the British mode, with its but­ter whipped to a cream, pound of sug­ar, pound and a quar­ter of flour, 10 eggs, glass of wine, half-teacup of del­i­cate-fla­vored rose­wa­ter, and spices. And “Plumb Cake” offered the striv­ing house­wife a huge 21-egg show­stop­per, full of expen­sive dried and can­died fruit, nuts, spices, wine, and cream.

Then—mere pages away—sat john­ny­cake, fed­er­al pan cake, buck­wheat cake, and Indi­an slap­jack, made of famil­iar ingre­di­ents like corn­meal, flour, milk, water, and a bit of fat, and pre­pared “before the fire” or on a hot grid­dle. They sym­bol­ized the plain, but well-run and boun­ti­ful, Amer­i­can home. A dia­logue on how to bal­ance the sump­tu­ous with the sim­ple in Amer­i­can life had begun.

(Hamil­ton fans will please note that the cake for the 1780 Schuyler-Hamil­ton wed­ding leaned more toward the for­mer than any­thing in the john­ny­cake / slap­jack vein…)

Amer­i­can Cook­ery is one of nine 18th-cen­tu­ry titles to make the Library of Con­gress’ list of 100 Books That Shaped Amer­i­ca:

This cor­ner­stone in Amer­i­can cook­ery is the first cook­book of Amer­i­can author­ship to be print­ed in the Unit­ed States. Numer­ous recipes adapt­ing tra­di­tion­al dish­es by sub­sti­tut­ing native Amer­i­can ingre­di­ents, such as corn, squash and pump­kin, are print­ed here for the first time. Sim­mons’ “Pomp­kin Pud­ding,” baked in a crust, is the basis for the clas­sic Amer­i­can pump­kin pie. Recipes for cake-like gin­ger­bread are the first known to rec­om­mend the use of pearl ash, the fore­run­ner of bak­ing pow­der.

Stu­dents of Women’s His­to­ry will find much to chew on in the sec­ond edi­tion of Amer­i­can Cook­ery as well, though they may find a few spoon­fuls of pearl ash dis­solved in water nec­es­sary to set­tle upset stom­achs after read­ing Sim­mons’ intro­duc­tion.

Stave­ly and Fitzger­ald observe how “she thanks the fash­ion­able ladies,” or “respectable char­ac­ters,” as she calls them, who have patron­ized her work, before return­ing to her main theme: the “egre­gious blun­ders” of the first edi­tion, “which were occa­sioned either by the igno­rance, or evil inten­tion of the tran­scriber for the press.”

Ulti­mate­ly, all of her prob­lems stem from her unfor­tu­nate con­di­tion; she is with­out “an edu­ca­tion suf­fi­cient to pre­pare the work for the press.” In an attempt to side­step any crit­i­cism that the sec­ond edi­tion might come in for, she writes: “remem­ber, that it is the per­for­mance of, and effect­ed under all those dis­ad­van­tages, which usu­al­ly attend, an Orphan.”

Read the sec­ond edi­tion of Amer­i­can Cook­ery here. (If the archa­ic font trou­bles your eyes, a plain­er ver­sion is here.) A fac­sim­i­le edi­tion of Amer­i­can Cook­ery can be pur­chased online.

Lis­ten to a Lib­riVox audio record­ing of Amer­i­can Cook­ery here.

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2022.

Relat­ed Con­tent: 

Explore an Online Archive of 12,700 Vin­tage Cook­books

The World’s Old­est Cook­book: Dis­cov­er 4,000-Year-Old Recipes from Ancient Baby­lon

Dis­cov­er the World’s Old­est Sur­viv­ing Cook­book, De Re Coquinar­ia, from Ancient Rome

An Archive of 3,000 Vin­tage Cook­books Lets You Trav­el Back Through Culi­nary Time

A 13th-Cen­tu­ry Cook­book Fea­tur­ing 475 Recipes from Moor­ish Spain Gets Pub­lished in a New Trans­lat­ed Edi­tion

Ayun Hal­l­i­day is an author, illus­tra­tor, the­ater mak­er and Chief Pri­ma­tol­o­gist in NYC.

The Samurai Who Became A Roman Citizen

Last year, we fea­tured here on Open Cul­ture the sto­ry of how a samu­rai end­ed up in the unlike­ly set­ting of sev­en­teenth-cen­tu­ry Venice. But as com­pelling­ly told as it was in video essay form by Evan Puschak, bet­ter known as the Nerd­writer, it end­ed just as things were get­ting inter­est­ing. We last left Haseku­ra Rokue­mon Tsune­na­ga as he was set­ting out on a mis­sion to Europe in order to meet the Pope and facil­i­tate the bro­ker­ing of a deal for his feu­dal lord, Date Masamune. Hav­ing struck up a friend­ship with a Japan­ese-speak­ing Fran­cis­can fri­ar called Luis Sote­lo, whose mis­sion­ary hos­pi­tal had saved the life of one of his con­cu­bines, Date got it in his head that he should estab­lish a direct rela­tion­ship with the mighty Span­ish empire.

Of course, in 1613, it was­n’t quite as easy as catch­ing a flight from Tokyo (or rather, in those days, Edo) to Rome. Mak­ing the long pas­sage by ship were about 180 Japan­ese, Por­tuguese, and Span­ish men, many of whom had nev­er been out on the open ocean before. After two less-than-smooth months, they land­ed 200 miles north of what we now call San Fran­cis­co, then made their way down the coast to Aca­pul­co, then a city in what was known as the colony of New Spain. From there, Date’s embassy went inland to the pow­er cen­ter of Mex­i­co City, then to Ver­acruz on the east coast, from whose port it could take anoth­er ship all the way across the Atlantic from New Spain to old.

The Span­ish king Philip had his reser­va­tions about open­ing trade rela­tion­ships with Japan, as grant­i­ng that dis­tant land “access to the Pacif­ic would risk turn­ing this exclu­sive impe­r­i­al cor­ri­dor into a shared com­mer­cial space.” The prospect of lim­it­ed inte­gra­tion, con­trolled by the hand of Spain, had appealed to him, but the dis­rup­tion caused by the embassy’s arrival soured him on even that idea. To Haseku­ra’s mind, the way for­ward lay in bol­ster­ing Japan­ese Catholi­cism. Though bap­tized in 1615 in Philip’s pres­ence, the samu­rai retain­er found that he could pre­vail upon the king no fur­ther. Onward, then, to the Eter­nal City, where, on the night of Octo­ber 25th, 1615, Haseku­ra man­aged to kiss the feet of the Pope.

A few days there­after, Haseku­ra was offi­cial­ly made a cit­i­zen of Rome. Alas, the Pope proved either unwill­ing or unable to help estab­lish­ing the desired trade links, and mean­while, back in Japan, the new shō­gun Toku­gawa Ieya­su had expelled all mis­sion­ar­ies from Japan and ordered the destruc­tion of all the insti­tu­tions they’d built. Haseku­ra, it turns out, nev­er actu­al­ly made it to Venice; his let­ters, whose dis­cov­ery opened part one of this series, had just been sent there in a futile appeal for funds. After the embassy’s return to Japan, Sote­lo ful­filled his expec­ta­tion of achiev­ing mar­tyr­dom there. How Haseku­ra lived out the rest of his unusu­al life back in his home­land is only sketchi­ly known, but one sus­pects that, what­ev­er hap­pened, he nev­er imag­ined him­self becom­ing an object of world­wide fas­ci­na­tion four cen­turies after his death.

Relat­ed con­tent:

The Mys­tery of How a Samu­rai End­ed up in 17th Cen­tu­ry Venice

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. He’s the author of the newslet­ter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Sum­ma­riz­ing Korea) and Kore­an Newtro. Fol­low him on the social net­work for­mer­ly known as Twit­ter at @colinmarshall.

The Powerful Messages That Woody Guthrie & Pete Seeger Inscribed on Their Guitar & Banjo: “This Machine Kills Fascists” and “This Machine Surrounds Hate and Forces it to Surrender”

Pho­to by Al Aumuller, via Wiki­me­dia Com­mons

Like anoth­er famous Okie from Musko­gee, Woody Guthrie came from a part of Okla­homa that the U.S. gov­ern­ment sold dur­ing the 1889 land rush away from the Qua­paw and Osage nations, as well as the Musco­gee, a peo­ple who had been forcibly relo­cat­ed from the South­east under Andrew Jackson’s Indi­an Removal Act. By the time of Guthrie’s birth in 1912 in Okfus­kee Coun­ty, next to Musko­gee, the region was in the hands of con­ser­v­a­tive Democ­rats like Guthrie’s father Charles, a landown­er and mem­ber of the revived KKK who par­tic­i­pat­ed in a bru­tal lynch­ing the year before Guthrie was born.

Guthrie was named after pres­i­dent Woodrow Wil­son, who was high­ly sym­pa­thet­ic to Jim Crow (but per­haps not, as has been alleged, an admir­er of the Klan). While he inher­it­ed many of his father’s atti­tudes, he recon­sid­ered them to such a degree lat­er in life that he wrote a song denounc­ing the noto­ri­ous­ly racist New York land­lord Fred Trump, father of the cur­rent pres­i­dent. “By the time he moved into his new apart­ment” in Brook­lyn in 1950, writes Will Kauf­man at The Guardian, Guthrie “had trav­eled a long road from the casu­al racism of his Okla­homa youth.”

Guthrie was deeply embed­ded in the for­ma­tive racial pol­i­tics of the coun­try. While some peo­ple may con­vince them­selves that a time in the U.S. past was “great”—unmarred by class con­flict and racist vio­lence and exploita­tion, secure in the hands of a benev­o­lent white majority—Guthrie’s life tells a much more com­plex sto­ry. Many Indige­nous peo­ple feel with good rea­son that Guthrie’s most famous song, “The Land is Your Land,” has con­tributed to nation­al­ist mythol­o­gy. Oth­ers have viewed the song as a Marx­ist anthem. Like much else about Guthrie, and the coun­try, it’s com­pli­cat­ed.

Con­sid­ered by many, Stephen Petrus writes, “to be the alter­na­tive nation­al anthem,” the song “to many peo­ple… rep­re­sents America’s best pro­gres­sive and demo­c­ra­t­ic tra­di­tions.” Guthrie turned the song into a hymn for the strug­gle against fas­cism and for the nascent Civ­il Rights move­ment. Writ­ten in New York in 1940 and first record­ed for Moe Asch’s Folk­ways Records in 1944, “This Land is Your Land” evolved over time, drop­ping vers­es protest­ing pri­vate prop­er­ty and pover­ty after the war in favor of a far more patri­ot­ic tone. It was a long evo­lu­tion from embit­tered par­o­dy of “God Bless Amer­i­ca” to “This land was made for you and me.”

But whether social­ist or pop­ulist in nature, Guthrie’s patri­o­tism was always sub­ver­sive. “By 1940,” writes John Pietaro, he had “joined forces with Pete Seeger in the Almanac Singers,” who “as a group, joined the Com­mu­nist Par­ty. Woody’s gui­tar had, by then, been adorned with the hand-paint­ed epi­taph, THIS MACHINE KILLS FASCISTS.” (Guthrie had at least two gui­tars with the slo­gan scrawled on them, one on a stick­er and one with ragged hand-let­ter­ing.) The phrase, claims music crit­ic Jon­ny White­side, was orig­i­nal­ly “a morale-boost­ing WWII gov­ern­ment slo­gan print­ed on stick­ers that were hand­ed out to defense plant work­ers.” Guthrie reclaimed the pro­pa­gan­da for folk music’s role in the cul­ture. As Pietaro tells it:

In this time he also found­ed an inter-racial quar­tet with Lead­bel­ly, Son­ny Ter­ry and Cis­co Hous­ton, a ver­i­ta­ble super-group he named the Head­line Singers. This group, sad­ly, nev­er record­ed. The mate­r­i­al must have stood as the height of protest song—he’d named it in oppo­si­tion to a pro­duc­er who advised Woody to “stop try­ing to sing the head­lines.” Woody told us that all you can write is what you see.

You can hear The Head­line Singers above, minus Lead Bel­ly and fea­tur­ing Pete Seeger, in the ear­ly 1940’s radio broad­cast of “All You Fas­cists Bound to Lose.” “I’m gonna tell you fas­cists,” sings Woody, “you may be sur­prised, peo­ple in this world are get­ting orga­nized.” Upon join­ing the Mer­chant Marines, Guthrie fought against seg­re­ga­tion in the mil­i­tary. After the war, he “stood shoul­der to shoul­der with Paul Robe­son, Howard Fast, and Pete Seeger” against vio­lent racist mobs in Peek­skill, New York. Both of Guthrie’s anti-fas­cist gui­tars have seem­ing­ly dis­ap­peared. As Robert San­tel­li writes, “Guthrie didn’t care for his instru­ments with much love.” But dur­ing the decade of the 1940’s he was nev­er seen with­out the slo­gan on his pri­ma­ry instru­ment.

“This Machine Kills Fas­cists” has since, writes Moth­er­board, become Guthrie’s “trade­mark slo­gan… still ref­er­enced in pop cul­ture and beyond” and pro­vid­ing an impor­tant point of ref­er­ence for the anti-fas­cist punk move­ment. You can see anoth­er of Guthrie’s anti-fas­cist slo­gans above, which he scrawled on a col­lec­tion of his sheet music: “Fas­cism fought indoors and out, good & bad weath­er.” Guthrie’s long-lived broth­er-in-arms Pete Seeger, car­ried on in the tra­di­tion of anti-fas­cism and anti-racism after Woody suc­cumbed in the last two decades of his life to Huntington’s dis­ease. Like Guthrie, Seeger paint­ed a slo­gan around the rim of his instru­ment of choice, the ban­jo, a mes­sage both play­ful and mil­i­tant: “This machine sur­rounds hate and forces it to sur­ren­der.”

Pho­to by “Jim, the Pho­tog­ra­ph­er

Seeger car­ried the mes­sage from his days play­ing and singing with Guthrie, to his Civ­il Rights and anti-war orga­niz­ing and protest in the 50s and 60s, and all the way into the 21st cen­tu­ry at Occu­py Wall Street in Man­hat­tan in 2011. At the 2009 inau­gu­ra­tion of Barack Oba­ma, Seeger sang “This Land is Your Land” onstage with Bruce Spring­steen and his son, Tao-Rodriquez Singer. In rehearsals, he insist­ed on singing the two vers­es Guthrie had omit­ted from the song after the war. “So it was,” writes John Nichols at The Nation, “that the new­ly elect­ed pres­i­dent of the Unit­ed States began his inau­gur­al cel­e­bra­tion by singing and clap­ping along with an old lefty who remem­bered the Depres­sion-era ref­er­ences of a song that took a class-con­scious swipe at those whose ‘Pri­vate Prop­er­ty’ signs turned away union orga­niz­ers, hobos and ban­jo pick­ers.”

Both Guthrie and Seeger drew direct con­nec­tions between the fas­cism and racism they fought and cap­i­tal­is­m’s out­sized, destruc­tive obses­sion with land and mon­ey. They felt so strong­ly about the bat­tle that they wore their mes­sages fig­u­ra­tive­ly on their sleeves and lit­er­al­ly on their instru­ments. Pete Seeger’s famous ban­jo has out­lived its own­er, and the col­or­ful leg­end around it has been mass-pro­duced by Deer­ing Ban­jos. Where Guthrie’s anti-fas­cist gui­tars went off to is any­one’s guess, but if one of them were ever dis­cov­ered, Robert San­tel­li writes, “it sure­ly would become one of Amer­i­ca’s most val­ued folk instru­ments.” Or one of its most val­ued instru­ments in gen­er­al.

Pho­to by “Jim, the Pho­tog­ra­ph­er

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2017.

Relat­ed Con­tent:

Bruce Spring­steen Won’t Back Down: Per­forms “Streets of Min­neapo­lis” Live in Min­neapo­lis

Hear Two Leg­ends, Lead Bel­ly & Woody Guthrie, Per­form­ing on the Same Radio Show (1940)

The Nazis’ 10 Con­trol-Freak Rules for Jazz Per­form­ers: A Strange List from World War II

Josh Jones is a writer and musi­cian based in Durham, NC. 

by | Permalink | Make a Comment ( 1 ) |

David Lynch Remembers Attending the Beatles’ First American Concert in 1964

Though his movies may have ben­e­fit­ed great­ly from for­eign audi­ences and back­ers, David Lynch was one of the most thor­ough­ly Amer­i­can of all film­mak­ers. “Born Mis­soula, MT,” declared his Twit­ter bio, yet one nev­er real­ly asso­ciates him with a par­tic­u­lar place in the Unit­ed States (at least no extant one). From Mon­tana, the Lynch fam­i­ly moved to Ida­ho, then Wash­ing­ton, then North Car­oli­na, then Vir­ginia. The tim­ing of that last stint proved cul­tur­al­ly for­tu­itous indeed: liv­ing in the city of Alexan­dria, the eigh­teen-year-old Lynch was close enough to the nation’s cap­i­tal to attend the very first con­cert the Bea­t­les played in North Amer­i­ca, at the Wash­ing­ton Col­i­se­um on Feb­ru­ary 11, 1964.

“I was into rock and roll music, main­ly Elvis Pres­ley.” Lynch recalls this unsur­pris­ing fact in the clip above (which would have been among the last inter­views he gave before his death a year ago) from Bea­t­les ’64, the Mar­tin Scors­ese-pro­duced doc­u­men­tary on the Fab Four’s first U.S. tour.

“I didn’t have any idea how big this event was. And it was in a gigan­tic place where they had box­ing match­es. The Bea­t­les were in the box­ing ring. It was so loud, you can’t believe. Girls shud­der­ing, cry­ing, scream­ing their heart out. It was phe­nom­e­nal.” That deaf­en­ing crowd noise fig­ures into most every account of the group’s Beat­le­ma­nia-era shows — and played a deci­sive role in their per­ma­nent retreat into the stu­dio a cou­ple of years lat­er.

Lynch sure­ly would have under­stood the desire for artis­tic explo­ration and con­trol that drove the Bea­t­les’ con­cen­tra­tion on mak­ing records. Even the sen­si­bil­i­ties of his work and theirs had some­thing in com­mon, exhibit­ing as they both did the unlike­ly com­bi­na­tion of pop­u­lar­i­ty and exper­i­men­ta­tion.  Some­how, David Lynch’s films and the Bea­t­les’ albums could ven­ture into bewil­der­ing obscu­ri­ty and sen­ti­men­tal kitsch with­out los­ing coher­ence or crit­i­cal respect. And dare one imag­ine that the expe­ri­ence of wit­ness­ing the Amer­i­can debut of what would become the most influ­en­tial rock band of all time has giv­en Lynch his appre­ci­a­tion — evi­dent in his movies, but also his own record­ings — for the pow­er of music, which he calls “one of the most fan­tas­tic things”? Even if not, it must have been, well… sur­re­al.

via Wel­come to Twin Peaks

Relat­ed con­tent:

Ange­lo Badala­men­ti Reveals How He and David Lynch Com­posed the Twin Peaks’ “Love Theme”

When the Bea­t­les Refused to Play Before Seg­re­gat­ed Audi­ences on Their First U.S. Tour (1964)

David Lynch Directs a New Music Video for Dono­van

Watch the Bea­t­les Per­form Their Famous Rooftop Con­cert: It Hap­pened 50 Years Ago Today (Jan­u­ary 30, 1969)

David Lynch Talks Med­i­ta­tion with Paul McCart­ney

The Wide-Rang­ing Cre­ative Genius of David Lynch (RIP): Dis­cov­er His Films, Music Videos, Car­toons, Com­mer­cials, Paint­ings, Pho­tog­ra­phy & More

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. He’s the author of the newslet­ter Books on Cities as well as the books 한국 요약 금지 (No Sum­ma­riz­ing Korea) and Kore­an Newtro. Fol­low him on the social net­work for­mer­ly known as Twit­ter at @colinmarshall.

Bruce Springsteen Won’t Back Down: Performs “Streets of Minneapolis” Live in Minneapolis

When the his­to­ry books are writ­ten, we’ll remem­ber the politi­cians, law firms, and CEOs who quick­ly bent the knee to Don­ald Trump. We’ll also remem­ber the scant few Amer­i­can fig­ures who refused to back down. Bruce Spring­steen will be high on that short list.

Tour­ing in Europe last sum­mer, Spring­steen warned his audi­ence: “The Amer­i­ca that I love, the Amer­i­ca I have writ­ten about, that has been a bea­con of hope and lib­er­ty for 250 years, is cur­rent­ly in the hands of a cor­rupt, incom­pe­tent and trea­so­nous admin­is­tra­tion.” Those words seem par­tic­u­lar­ly pre­scient giv­en the chaos and vio­lence now unfold­ing in Min­neso­ta.

Fol­low­ing the shoot­ings of Renee Good and Alex Pret­ti, Spring­steen made his voice heard again—this time through music. Last week, he released the protest song “Streets of Min­neapo­lis” and soon after­ward trav­eled to Min­neso­ta to per­form the song live at a ben­e­fit con­cert arranged by Tom Morel­lo. Speak­ing to the crowd, Spring­steen said, “I wrote Streets of Min­neapo­lis and record­ed it the next day.” When he won­dered if the song sound­ed too ‘soap­boxy,’ he turned to Morel­lo, and the Rage Against the Machine gui­tarist replied, “Bruce, nuance is won­der­ful, but some­times you need to kick them in the teeth.” We’ll say amen to that.

After “Streets of Min­neapo­lis,” Spring­steen and Morel­lo per­formed “The Ghost of Tom Joad.” Watch it above. The start of the show began with “Killing In The Name Of.” Catch it below.

Relat­ed Con­tent 

Bruce Spring­steen Revives the Protest Song, Con­demns ICE Vio­lence in “Streets of Min­neapo­lis”

Scott Gal­loway Unveils “Resist and Unsub­scribe,” an Action Plan for Con­sumers to Push Back Against Gov­ern­ment Over­reach

Tom Morel­lo Responds to Angry Fans Who Sud­den­ly Real­ize That Rage Against the Machine’s Music Is Polit­i­cal: “What Music of Mine DIDN’T Con­tain Polit­i­cal BS?”

by | Permalink | Make a Comment ( 1 ) |

Scott Galloway Unveils “Resist and Unsubscribe,” an Action Plan for Consumers to Push Back Against Government Overreach

As men­tioned here last week, Scott Gal­loway argued that Amer­i­cans have one way to reverse the vio­lent over­reach of the fed­er­al gov­ern­ment: launch a one-month eco­nom­ic strike aimed at major tech and AI com­pa­nies, with the goal of reduc­ing Amer­i­ca’s GDP and mak­ing the mar­kets wob­ble. When the mar­kets gyrat­ed after “Lib­er­a­tion Day,” Pres­i­dent Trump imme­di­ate­ly rolled back many tar­iffs. Now, if Amer­i­cans can flex their eco­nom­ic mus­cles in Feb­ru­ary, Gal­loway wagers the admin­is­tra­tion will rethink whether it wants to keep arrest­ing jour­nal­ists and let­ting masked ICE agents shoot civil­ians in the streets—with impuni­ty.

Today, Gal­loway has launched a new web­site, Resist and Unsub­scribe, that pro­vides an action plan for a month­long strike. In the “Ground Zero” sec­tion of the site, Gal­loway lists sub­scrip­tion ser­vices from America’s largest tech­nol­o­gy companies—Amazon, Meta, Google, Apple, Net­flix, Ope­nAI, and Microsoft—and pro­vides links that let users unsub­scribe quick­ly. He also sug­gests hold­ing off on buy­ing new hard­ware and prod­ucts from these com­pa­nies (e.g. iPhones). If you use Feb­ru­ary to review your sub­scrip­tions and find ones to cut, you’ll clean up your per­son­al finances. You’ll also get the atten­tion of the major tech­nol­o­gy com­pa­nies that account for one-third of the S&P 500. When the tech CEOs get “yip­py,” so too will Trump.

In the “Blast Zone” sec­tion of Resist and Unsub­scribe, Gal­loway lists consumer‑facing com­pa­nies he has “iden­ti­fied as active enablers of ICE,” nam­ing AT&T, Com­cast, Lowe’s, Mar­riott, and Spo­ti­fy among oth­ers. He explains how these com­pa­nies sup­port ICE and rec­om­mends spe­cif­ic ser­vices you can can­cel or avoid. Scroll down the page to see these sug­ges­tions.

Vis­it Resist and Unsub­scribe, find some ser­vices to can­cel (it’s not a large sac­ri­fice), and spread the word. You can also find more infor­ma­tion about the Resist and Unsub­scribe move­ment on Gal­loway’s blog, “No Mercy/No Mal­ice.”

Relat­ed Con­tent 

Scott Gal­loway Explains How YOU Can Stop Gov­ern­ment Over­reach Using the Pow­er of Your Purse

Bruce Spring­steen Revives the Protest Song, Con­demns ICE Vio­lence in “Streets of Min­neapo­lis”

by | Permalink | Make a Comment ( 5 ) |


  • Great Lectures

  • Sign up for Newsletter

  • About Us

    Open Culture scours the web for the best educational media. We find the free courses and audio books you need, the language lessons & educational videos you want, and plenty of enlightenment in between.


    Advertise With Us

  • Archives

  • Search

  • Quantcast