Begun by user “BackForward24” and crowdÂsourced through RedÂdit, this map of the world illusÂtrates the most beloved/popular book of each counÂtry by pastÂing a scan of the book covÂer over its space on the world map. For book lovers who want to read themÂselves around the world, it will prove invaluÂable. (And if you can’t read the map, no worÂries, there is a text verÂsion availÂable.)
But let’s unpack the largÂer (and yes, first world) counÂtries first. The UnitÂed States is repÂreÂsentÂed by To Kill a MockÂingÂbird, which ticks off a lot of the marks that make it quinÂtesÂsenÂtialÂly AmerÂiÂcan: most high schoolÂers have read it, and it deals with both racism and our shameÂful hisÂtoÂry and the faith that the law can evenÂtuÂalÂly right wrongs. CanaÂda has Anne of Green Gables. Great Britain has Charles DickÂens’ Great ExpecÂtaÂtions, and IreÂland Ulysses (no surÂprise there.)
Our AusÂtralian readÂers might want to weigh in on Tom Winton’s CloudÂstreet (a quite recent novÂel), and New ZealanÂders please tell us about The Bone PeoÂple by Keri Hulme.
My takeÂaway and posÂsiÂbly yours from the map is how many titles are new to the WestÂernÂer. Europe has some familÂiar titles: Spain gets CerÂvantes’ Don Quixote (of course), Italy gets Dante’s The Divine ComÂeÂdy, and France gets Les MisÂĂ©rables by Hugo. And while RusÂsia is repÂreÂsentÂed by Tolstoy’s War and Peace, EastÂern Europe is rather unfaÂmilÂiar, at least comÂpared to South AmerÂiÂca, where ArgentiÂna has Borges’ FicÂtions, Chile has Isabel Allende’s The House of SpirÂits, and ColomÂbia has Marquez’s One HunÂdred Years of SoliÂtude, all well known from decades of prizes, book club attenÂtion, and film adapÂtaÂtions.
This RedÂdit thread conÂtains much critÂiÂcism and debate, so please check it out. Some good points are raised: if the IliÂad repÂreÂsents Greece, why not the Mahabharata/Ramayan for India? “HonÂestÂly there is work to do (in) the Africa part,” says anothÂer (very politeÂly). There’s also debate over counÂtries not being repÂreÂsentÂed at all, such as Tibet (under ChiÂnese occuÂpaÂtion), along with WestÂern Sahara, SomaÂliland, KashÂmir, BalochisÂtan, and KurÂdisÂtan. Frankly, if you start tryÂing to talk about the culÂture of nations, there will be debate over what conÂstiÂtutes a nation. (I’m not sure if PalesÂtine is covÂered, but some RedÂdiÂtors are votÂing for Susan Abulhawa’s MornÂings in Jenin.)
AnothÂer thing to keep in mind: the novÂel is very much a WestÂern genre. For many counÂtries, that might not be the case. HowÂevÂer, I sense that that debate (and future map) will be anothÂer RedÂdit thread, someÂwhere, someÂtime.
RelatÂed ConÂtent:
A Map ShowÂing How Much Time It Takes to Learn ForÂeign LanÂguages: From EasÂiÂest to HardÂest
An InterÂacÂtive Map of Every Record Shop in the World
Ted Mills is a freeÂlance writer on the arts who curÂrentÂly hosts the artist interÂview-based FunkZone PodÂcast and is the proÂducÂer of KCRÂW’s CuriÂous Coast. You can also folÂlow him on TwitÂter at @tedmills, read his othÂer arts writÂing at tedmills.com and/or watch his films here.
The idea is a cool one, and I hope the creÂator conÂtinÂues to develÂop it. The methodÂolÂoÂgy, howÂevÂer, is unclear and should thus be viewed with cauÂtion. It seems that many of the books are writÂten about a place for a WestÂern (AmerÂiÂcan?) audiÂence. The books for India and Cuba, for examÂple, are mostÂly unknown withÂin those counÂtries. That is a shame, as those two counÂtries have a plethoÂra of rich and famous litÂerÂaÂture, e.g., Tagore, CarÂpenÂtier. I can only guess that many of the othÂer counÂtries are the same. My guess is supÂportÂed by the comÂments on the RedÂdit page.
To answer one of your points, The Bone PeoÂple is a fanÂtasÂtic book. It was NZ’s first BookÂer Prize and, simÂiÂlar to Huck Finn, tries to address the quesÂtion of how the counÂtry moves forÂward with the comÂpliÂcatÂed relaÂtionÂships between the Maori (native peoÂple of NZ) and PakeÂha (EuroÂpeans).
As always, thanks for postÂing this and all the stuff you do at OC.
This is the superb for litÂerÂaÂture stuÂdent.
I know this that I will enjoy with this idea…
MornÂing in Jenin covÂerÂing Israel instead of PalesÂtine is pretÂty lame. Would be nice to see an Amos Oz or maybe Nobel litÂerÂaÂture lauÂreÂate Shai Agnon book there.
IreÂland — GulÂlivÂer’s TravÂels
A short note — The AusÂtralian author of CloudÂstreet is Tim WinÂton (not Tom).
The artiÂcle says Spain->Don Quixote and Italy->The Divine ComÂeÂdy, but on the map I see The ShadÂow of the Wind and My BrilÂliant Friend, respecÂtiveÂly.
Bill, check the link to the origÂiÂnal map — Quixote, Divine ComÂeÂdy, and othÂers are difÂferÂent over there. Not sure what hapÂpened, maybe the one postÂed above is just popÂuÂlar books of the 20th cenÂtuÂry or the last 20 years or someÂthing.
The Israeli entry is bafÂfling: it’s some obscure book origÂiÂnalÂly writÂten in EngÂlish. I would have expectÂed someÂthing by Oz or Agnon, or rather the most obviÂous one: the Bible.
Lol, how Albert Camus is algerÂian ? SorÂry, but it doesÂn’t seems a seriÂous work !