Yes, you read corÂrectÂly: there exists a piece of theÂater whose proÂducÂtion brought togethÂer three of the most ardentÂly-folÂlowed, iconÂoÂclasÂtic creÂators of recent decades. First staged in 1990 at HamÂburg’s Thalia TheÂater, The Black RidÂer: The CastÂing of the MagÂic BulÂlets appeared as the fruit of mulÂtiÂdisÂciÂpliÂnary labor from renowned avant-garde direcÂtor Robert WilÂson, best known for extra-long-form proÂducÂtions like EinÂstein on the Beach, creÂatÂed with Philip Glass; raggedÂly AmerÂiÂcan singer-songÂwriter Tom Waits, a musiÂcian with no small theÂatriÂcal bent himÂself; and William S. BurÂroughs, writer of Naked Lunch, Junkie, and othÂer texts that have blown away genÂerÂaÂtions of counÂterÂculÂturÂalÂly inclined readÂing minds. They based their tale of a hapÂless young file clerk in love and his fateÂful pact with the devÂil on the GerÂman folkÂtale-cum-opera Der FreisÂchĂĽtz. Hence the work’s preÂmiere in GerÂmany, and the GerÂman diaÂlogue in the teleÂviÂsion verÂsion of the full proÂducÂtion above.
But worÂry not, non-GerÂmanophones; the Waits-comÂposed songs remain in EngÂlish, and as with anyÂthing directÂed by WilÂson, you buy the tickÂet as much to a strikÂing pure visuÂal expeÂriÂence as to anyÂthing else. You can hear and see more from Waits and WilÂson about what went into The Black RidÂer in the half-hour TV docÂuÂmenÂtary just above. (The narÂraÂtor may speak GerÂman, but everyÂone else involved speaks EngÂlish.) For a pure musiÂcal expeÂriÂence of The Black RidÂer, pull up Waits’ eponyÂmous album, released in 1993. (See also the bootÂleg The Black RidÂer OutÂtakes.) And now, with twenÂty years’ disÂtance from The Black RidÂer’s AmerÂiÂcan debut, maybe we can put the quesÂtion to ourÂselves of whether it counts as a streak of poor taste or a stroke of artisÂtic genius to have BurÂroughs, of all peoÂple, pen his own verÂsion of a stoÂry that — spoilÂer alert — ends with the proÂtagÂoÂnist fatÂed to shoot his own bride.
RelatÂed ConÂtent:
JohnÂny Depp: A Voom PorÂtrait by Robert WilÂson
Watch Big Time, the ConÂcert Film CapÂturÂing Tom Waits on His Best Tour Ever (1988)
ColÂin MarÂshall hosts and proÂduces NoteÂbook on Cities and CulÂture and writes essays on litÂerÂaÂture, film, cities, Asia, and aesÂthetÂics. He’s at work on a book about Los AngeÂles, A Los AngeÂles Primer. FolÂlow him on TwitÂter at @colinmarshall.
among the very best theÂatriÂcal proÂducÂtions I’ve seen — far more engagÂing than The CivÂil Wars — right up there with The SevÂen Streams of the RivÂer Ota (http://muse.jhu.edu/journals/theatre_journal/summary/v049/49.3pr_lepage.html), The CherÂry Orchard directÂed by Peter Brook (http://articles.philly.com/1988–01-29/news/26281273_1_chekhov-peter-brook-dorm-room), and any numÂber of Pina Bausch creÂations.
I would love to know where to get the rights!
For GerÂmany, AusÂtria, NetherÂlands, BelÂgium, France, Spain, Italy, Poland, Czech RepubÂlic, ArmeÂnia, NorÂway, DenÂmark & SweÂden, the Grand Rights can be acquired through Felix Bloch Erben:
BLACK RIDER http://www.felix-bloch-erben.de/index.php5/pid/2408/Action/showPlay/fbe/53cd17852e5b68bef7b3551729459612/
For all othÂer regions:
The Grand Rights can be obtained through Miles FeinÂberg at Music Sales:
http://www.musicsales.com/grandrightslicensing.aspx
I was wonÂderÂing if you knew if there is an engÂlish lanÂguage verÂsion of the script availÂable?
I’m UniÂverÂsiÂty stuÂdent and would like it for research. I’ve tried everyÂwhere i can think!
Niall: Sure. You can get it either through one of the pubÂlishÂers (menÂtioned above) or try the Robert WilÂson Archives in NY (robertwilson.com).
You should conÂtact the Byrd HoffÂman FounÂdaÂtion which is now housed at The WaterÂmill CenÂter in WaterÂmill, NY (right next to SouthampÂton) — Robert WilÂson comÂmisÂsioned this work and holds the rights (likeÂly through his Byrd HoffÂman founÂdaÂtion- not cerÂtain, but they’d know) — it was a smash hit in GerÂmany, where WilÂson, BurÂroughs, Waits and cast received a 23 minute standÂing ovaÂtion openÂing night and where his origÂiÂnal proÂducÂtion “ran forÂevÂer” — it was wideÂly perÂformed even as high school proÂducÂtions there (so I’m sure it’s not out of reach to do — I taught at LaGuardia HS where they spend as much as $20K on the rights to proÂduce works, but LaGuardia is a rare speÂcialÂized school, IronÂiÂcalÂly, the most proÂlifÂic AmerÂiÂcan artist is not wideÂly seen in his home counÂtry, because his proÂducÂtions are so expenÂsive and EuroÂpean fundÂing is much betÂter (his origÂiÂnal proÂducÂtion cost 1.75 milÂlion in 1990 — and it’s not one of his biggest or most expenÂsive).
SomeÂbody here sureÂly will know or be able to help you directÂly:
http://watermillcenter.org/about/foundation
http://watermillcenter.org/
Yes.However, the deal is that this is a major work by William S. BurÂroughs that addressÂes him shootÂing his wife, which launched his career, basiÂcalÂly. For whatÂevÂer reaÂson, this amazÂing endÂcap to his career was basiÂcalÂly “buried in GerÂman” — I’ve tranÂscribed the entire work. The Byrd HoffÂman archives also hold all of this mateÂrÂiÂal, they are locatÂed in WaterÂmill CenÂter waterÂmill, NY — and I believe NYPL at LinÂcoln CenÂter has a copy of the GerÂman ProÂducÂtion on DVD with subÂtiÂtles — both require appliÂcaÂtions by researchers and they BH FounÂdaÂtion used to want $20 per research hour, but that was 20 plus years ago when I tried to get it after I saw it at BAM — it was the most amazÂing thing I’ve ever seen and I it didÂn’t even have a full transÂlaÂtion of the diaÂlogue — I couldÂn’t underÂstand what they were sayÂing, am a huge BurÂroughs fan, and it was still the best work in any mediÂum I’ve expeÂriÂenced.
CC****@Gm***.com