Tucked away in the crowdÂed southÂern IndiÂan city of ChenÂnai, in the shadÂow of the WalÂlaÂjah Mosque, is an unflatÂterÂing buildÂing. But what hapÂpens inside the buildÂing is remarkÂable. Every day since 1927, a dedÂiÂcatÂed team has worked tireÂlessÂly to creÂate a handÂwritÂten newsÂpaÂper, The Musalman (in Urdu: مسلمان). Today, there’s a team of six workÂers who work on the newsÂpaÂper daiÂly. Four of the workÂers are known as katÂiÂbs, writÂers dedÂiÂcatÂed to the ancient art of Urdu calÂligÂraÂphy. They have the most modÂest of facilÂiÂties: two wall fans, three light bulbs, and one tube light in an 800-square-foot buildÂing. But watchÂing the video, you learn how this newsÂpaÂper has surÂvived for three genÂerÂaÂtions — everyÂone who works there is absoluteÂly devotÂed to the task. In fact, they are preÂpared to work on The Musalman until their “last breath,” an undeÂniÂable pasÂsion.
In the modÂern era where almost every pubÂlished work is creÂatÂed digÂiÂtalÂly, it is refreshÂing to see the traÂdiÂtion of calÂligÂraÂphy endure with The Musalman. We can only hope the rest of us can appreÂciÂate The Musalman’s hisÂtoÂry and its efforts to surÂvive as much as its dedÂiÂcatÂed readÂers do.
To learn more about The Musalman, read this Times of India stoÂry. For more about the world’s handÂwritÂten newsÂpaÂpers, please see this post on BrainÂPickÂings.
Eugene Buchko is a blogÂger and phoÂtogÂraÂphÂer livÂing in Atlanta, GA. He mainÂtains a phoÂtoÂblog, EruÂdite ExpresÂsions, and writes about what he reads on his readÂing blog.
I don’t get it…not even a hand-crank press? Is it because they can’t get type set in Urdu?
Urdu is writÂten in a variÂety of AraÂbic called Nastaliq, which can be quite beauÂtiÂful, but hideousÂly difÂfiÂcult to typeÂset. It would be totalÂly imposÂsiÂble to typeÂset with metÂal type. In recent years, after years of effort, it became posÂsiÂble to typeÂset it by comÂputÂer, but requirÂing human help. The charÂacÂter reperÂtore includes very roughÂly ten thouÂsand strings of letÂters that are quite impracÂtiÂcal to typeÂset using indiÂvidÂual letters.nnThe text is quite beauÂtiÂful.
It is printÂed off — but the origÂiÂnal is handÂwritÂten in calÂligÂraÂphy. Watch the video — you see the press about 5 minÂutes in!
How can i get the copy of this hand writÂten news paper“The Musalman”?
You’re doing a great job Man, Keep it up.