We can’t help you get fit (at least physÂiÂcalÂly) in the new year. But we can help you learn a new lanÂguage. Our colÂlecÂtion of Free LanÂguage Lessons covÂers 37 lanÂguages, and we have now develÂoped secÂtions dedÂiÂcatÂed to comÂmonÂly sought after lanÂguages. (See below.) Please keep in mind that the colÂlecÂtion also feaÂtures less freÂquentÂly spoÂken languages–Maori, LuxÂemÂbourÂgish, TagaÂlog, YidÂdish and beyond. For all lanÂguages, please visÂit the full colÂlecÂtion How to Learn LanÂguages for Free: SpanÂish, EngÂlish, ChiÂnese & 37 OthÂer LanÂguages:
LookÂing to learn a new lanÂguage this sumÂmer? Then give this list a good look. The folks at Universitiesandcolleges.org have creÂatÂed “The MasÂter List of Free LanÂguage LearnÂing Resources,” which pulls togethÂer mateÂriÂals found across a range of difÂferÂent media. Here, you’ll find podÂcasts, open coursÂes, iphone apps, and more. And the list notably includes our ever-popÂuÂlar colÂlecÂtion How to Learn LanÂguages for Free: SpanÂish, EngÂlish, ChiÂnese & 37 OthÂer LanÂguages, which will teach you about 40 difÂferÂent lanÂguages. Just downÂload the audio lessons to your comÂputÂer or mp3 playÂer and you’ll be learnÂing new lanÂguages on the go, at no cost.
Today, we’re feaÂturÂing a guest piece by Tony Yet, a ChiÂnese stuÂdent, who is helpÂing lead an effort to bring TEDTalks to ChiÂna. This is part of a largÂer TED Open TransÂlaÂtion Project, which wants to move TEDTalks “beyond the EngÂlish-speakÂing world by offerÂing subÂtiÂtles, time-codÂed tranÂscripts and the abilÂiÂty for any talk to be transÂlatÂed by volÂunÂteers worldÂwide.” Tony speaks very eloÂquentÂly about how he got involved with this project and what he hopes to achieve, and how the conÂnecÂtions between East and West can hopeÂfulÂly become closÂer. Take it away Tony and check out his web site TEDÂtoChiÂna…
I have been watchÂing TEDTalks for nearÂly three years. I origÂiÂnalÂly found them by serendipÂiÂty on iTunes. The very first few talks (notably from Al Gore, David Pogue and Sir Ken RobinÂson) grabbed me like a magÂnet, and I couldÂn’t resist watchÂing them again and again. There were quite a few senÂtences and phrasÂes in each of these talks that fell on a deaf ear for me, as I couldÂn’t quite underÂstand some slang EngÂlish. I worked with the TED videos at home with a comÂputÂer and a noteÂbook. And yes, I’ve got to admit that I am takÂing each TED screenÂing as a valuÂable learnÂing expeÂriÂence, and they did help me in broadÂenÂing my horiÂzons and enrichÂing my underÂstandÂing of the world.
Then, in the sumÂmer of 2008, I decidÂed that mereÂly watchÂing was not enough, at least not enough in comÂing to a full underÂstandÂing of the talks, as many of the meanÂings are hidÂden in the semanÂtics. Thus I embarked upon a project to transÂlate TEDTalks into ChiÂnese. I startÂed with some familÂiar ones, like Erin McKÂean’s talk on redefinÂing dicÂtioÂnarÂies, and Alex StefÂfen’s talk on a bright green future. It proved to be a mind-enrichÂing expeÂriÂence. Before makÂing any attempt to transÂlate a talk, I would probe into the depth of the backÂground of the speakÂer and relÂeÂvant conÂcepts and ideas. This was a great learnÂing process. It helped me build up a clear picÂture of the talk and its sigÂnifÂiÂcance, and also reshape my underÂstandÂing of many ideas across the whole specÂtrum of arts and sciÂence.
As I was pushÂing forÂward with my endeavÂor, I found that it would be betÂter if we can have more peoÂple joinÂing in this joyÂful jourÂney of intelÂlecÂtuÂal minÂing through transÂlaÂtion. So I postÂed the mesÂsage on a comÂmuÂniÂty webÂsite for transÂlaÂtors. Then it startÂed to get kicked off. PeoÂple jumped in the boat and offered help. It was a most gratÂiÂfyÂing expeÂriÂence to know that your efforts in spreadÂing the idea of TED genÂerÂatÂed so much enerÂgy and so rich a welÂcomÂing response. (more…)
There’s a curiÂous litÂtle piece over at TUAW.com. ApparÂentÂly AmerÂiÂcan solÂdiers in Iraq and Afghanistan are being supÂplied (on a limÂitÂed basis) with iPods equipped with speÂcial softÂware that will help them comÂmuÂniÂcate in Iraqi AraÂbic, KurÂdish, Dari and PushÂto. The softÂware will handÂiÂly “disÂplay a phoÂnetÂic transÂlaÂtion, speak a phrase through an attached speakÂer, disÂplay the phrase in local writÂing, or demonÂstrate hand gesÂtures that are comÂmon in AraÂbic.” SureÂly this is a canÂdiÂdate for our once popÂuÂlar piece: 10 UnexÂpectÂed Uses of the iPhone.
After attendÂing the specÂtacÂuÂlar closÂing cerÂeÂmoÂny at the BeiÂjing Olympics and feelÂing the vibraÂtions from hunÂdreds of ChiÂnese drumÂmers pulÂsatÂing in my own chest, I was temptÂed to conÂclude two things: “Holy mackÂerÂel, the enerÂgy comÂing out of this counÂtry is unriÂvaled.” And, two: “We are so cooked. Start teachÂing your kids ManÂdarin.”
There’s probÂaÂbly a good deal of truth to his last point. So to keep your kids (or yourÂself) comÂpetÂiÂtive in the globÂal marÂketÂplace, we’re highÂlightÂing a series of free ManÂdarin podÂcasts, all of which can be perÂmaÂnentÂly found in our ForÂeign LanÂguage LesÂson PodÂcast ColÂlecÂtion. And, as a quick aside, I should note that RosetÂta Stone is curÂrentÂly runÂning a sale (through the end of August) that will let you get 10% off their audio prodÂucts, which includes instrucÂtion in ManÂdarin and many othÂer lanÂguages. (Click here for more info)
A more advanced podÂcast, this series of lessons teachÂes ChiÂnese by talkÂing about ChiÂnese culÂture or what is hapÂpenÂing today in ChiÂna.
Today we have the pleaÂsure of welÂcomÂing a guest conÂtriÂbuÂtion by Eleena de LissÂer, who runs VoicÂes en Español, a bilinÂgual blog and conÂverÂsaÂtionÂal SpanÂish podÂcast (iTunes — RSS Feed). In this post, Eleena draws on her expeÂriÂence and offers an overview of the best free audio lessons that will teach you SpanÂish (which hapÂpens to be the numÂber one secÂond lanÂguage studÂied in the UnitÂed States). OthÂer SpanÂish lessons can be found in our largÂer colÂlecÂtion How to Learn LanÂguages for Free: SpanÂish, EngÂlish, ChiÂnese & 37 OthÂer LanÂguages. Many thanks Eleena, and take it away…
LearnÂing SpanÂish today is as easy as sitÂting in front of your comÂputÂer and downÂloadÂing online audio to your MP3 playÂer. If you’re motiÂvatÂed, you can learn a great deal of SpanÂish at litÂtle to no cost withÂout ever leavÂing the comÂfort of home. A tremenÂdous range of instrucÂtionÂal SpanÂish lanÂguage podÂcasts, from the beginÂner levÂel to advanced, are wideÂly availÂable on the interÂnet and many of them are free. (Some charge for accomÂpaÂnyÂing tranÂscripts and writÂten pracÂtice exerÂcisÂes.) So whether you are a raw beginÂner or a seaÂsoned lanÂguage study vetÂerÂan, there is a podÂcast out there to suit you. Here are the details on a handÂful of eduÂcaÂtionÂal SpanÂish lanÂguage podÂcasts that are worth a closÂer look:
CofÂfee Break SpanÂish (iTunes — Feed — Web Site), whose sloÂgan is “lanÂguage learnÂing with your latÂte,” is undoubtÂedÂly king of the instrucÂtionÂal podÂcast hill, with a large and loyÂal fanÂbase. It is ideÂalÂly suitÂed for beginÂners and othÂer stuÂdents seekÂing a review of basic SpanÂish gramÂmar and phrasÂes. Mark PentleÂton, the proÂducÂer and instrucÂtor, and Kara, his stuÂdent, are ScotÂtish, so while you won’t be hearÂing a native SpanÂish speaker’s proÂnunÂciÂaÂtion in the iniÂtial episodes, that seems to add to the charm of the proÂgram for some lisÂtenÂers.
AnothÂer popÂuÂlar instrucÂtionÂal series is Notes in SpanÂish (iTunes — Feed — Web Site), proÂduced by Ben CurÂtis and MariÂna Diez, a husÂband-and-wife team out of Madrid, Spain. Ben is British and MariÂna is SpanÂish, and they too have built quite a large folÂlowÂing for their conÂverÂsaÂtionÂal SpanÂish podÂcasts (for beginÂners, interÂmeÂdiÂates and advanced stuÂdents), which promise to teach lisÂtenÂers “real SpanÂish” the way it is actuÂalÂly spoÂken every day in Spain.
LinÂgusTV (iTunes — Feed — Web Site) is a unique entry into the instrucÂtionÂal lanÂguage podÂcasts areÂna. It’s an eduÂcaÂtionÂal video podÂcast done in the form of a teleÂviÂsion sit-com (sitÂuÂaÂtion comÂeÂdy), laugh track includÂed. While the actors speak soleÂly in SpanÂish, subÂtiÂtles are proÂvidÂed and explaÂnaÂtions of vocabÂuÂlary and gramÂmar points are proÂvidÂed on the web site.
SpanishPod101 (iTunes — Feed — Web Site) disÂtinÂguishÂes itself from othÂer curÂrentÂly availÂable instrucÂtionÂal podÂcasts by proÂvidÂing lessons that feaÂture difÂferÂent accents from around the SpanÂish-speakÂing world. DiaÂlogues are repeatÂed mulÂtiÂple times and an EngÂlish transÂlaÂtion is proÂvidÂed, to furÂther aid learnÂing.
For advanced lanÂguage stuÂdents seekÂing a change of pace and a break from gramÂmar drills, there are my two podÂcasts: VoicÂes en Español (iTunes — Feed — Web Site), which conÂtains interÂviews and litÂerÂaÂture readÂings with native SpanÂish speakÂers from all walks of life, and Cody’s CuenÂtos (iTunes — Feed — Web Site), a SpanÂish-lanÂguage podÂcast of clasÂsic fairy tales and legÂends. While Cody’s CuenÂtos isn’t a conÂvenÂtionÂal instrucÂtionÂal podÂcast, the fact that you probÂaÂbly already know the stoÂry in EngÂlish will aid your comÂpreÂhenÂsion of underÂstandÂing the tale in SpanÂish. TranÂscripts for the stoÂries are availÂable on the Cody’s CuenÂtos blog so that you can read and folÂlow along in the text while lisÂtenÂing to the audio.
This is just a small samÂple of the kind of SpanÂish lanÂguage proÂgramÂming curÂrentÂly availÂable online. SevÂerÂal more SpanÂish learnÂing podÂcasts are listÂed here in our colÂlecÂtion of Free LanÂguage Lessons.
Is it Bay-jing? Or Bay-zhing, as some AmerÂiÂcan broadÂcastÂers are inclined to say it? Below, you’ll find the answer accordÂing to Two ChiÂnese CharÂacÂters, a video team comÂposed of Carsey Yee from ChiÂna, and John B. WeinÂstein who teachÂes ChiÂnese at an AmerÂiÂcan uniÂverÂsiÂty. Give a watch. It’s intenÂtionÂalÂly campy and amusÂing. And for more from Yee and WeinÂstein, check out their piece on the othÂer ChiÂnese cities helpÂing host the 2008 games.
YouTube’s TrendspotÂting TuesÂday focused this past week on the growÂing numÂber of videos that can teach you a forÂeign lanÂguage (for free, of course). Among the 12 video colÂlecÂtions feaÂtured here, you’ll find ones that offer lessons in French, SpanÂish, ModÂern Greek, Latin, JapanÂese and Swahili, among othÂers. They also highÂlight clips that demonÂstrate how to write AraÂbic. (Find the first clip below.) StraightÂaway, you’ll notice that these videos have a home brewed feel to them, and they’re not necÂesÂsarÂiÂly as subÂstanÂtive as what you can get for free via podÂcast. (See our large ForÂeign LanÂguage LesÂson PodÂcast ColÂlecÂtion). But, at least when it comes to demonÂstratÂing someÂthing visuÂal (such as how to write AraÂbic) they have their purÂpose.
(P.S. With the video below, I have no idea how much the “instrucÂtor” actuÂalÂly knows about AraÂbic. The point isn’t to pass this off as a definÂiÂtive source of knowlÂedge, but more to show how the video platÂform is being used.)
We're hoping to rely on loyal readers, rather than erratic ads. Please click the Donate button and support Open Culture. You can use Paypal, Venmo, Patreon, even Crypto! We thank you!
Open Culture scours the web for the best educational media. We find the free courses and audio books you need, the language lessons & educational videos you want, and plenty of enlightenment in between.