Learn a New Language in the New Year

We can’t help you get fit (at least phys­i­cal­ly) in the new year. But we can help you learn a new lan­guage. Our col­lec­tion of Free Lan­guage Lessons cov­ers 37 lan­guages, and we have now devel­oped sec­tions ded­i­cat­ed to com­mon­ly sought after lan­guages. (See below.) Please keep in mind that the col­lec­tion also fea­tures less fre­quent­ly spo­ken languages–Maori, Lux­em­bour­gish, Taga­log, Yid­dish and beyond. For all lan­guages, please vis­it the full col­lec­tion How to Learn Lan­guages for Free: Span­ish, Eng­lish, Chi­nese & 37 Oth­er Lan­guages:

A Master List of Free Language Learning Resources

Look­ing to learn a new lan­guage this sum­mer? Then give this list a good look. The folks at Universitiesandcolleges.org have cre­at­ed “The Mas­ter List of Free Lan­guage Learn­ing Resources,” which pulls togeth­er mate­ri­als found across a range of dif­fer­ent media. Here, you’ll find pod­casts, open cours­es, iphone apps, and more. And the list notably includes our ever-pop­u­lar col­lec­tion How to Learn Lan­guages for Free: Span­ish, Eng­lish, Chi­nese & 37 Oth­er Lan­guages, which will teach you about 40 dif­fer­ent lan­guages. Just down­load the audio lessons to your com­put­er or mp3 play­er and you’ll be learn­ing new lan­guages on the go, at no cost.

by | Permalink | Make a Comment ( 2 ) |

TED To China: An Inside View

Today, we’re fea­tur­ing a guest piece by Tony Yet, a Chi­nese stu­dent, who is help­ing lead an effort to bring TEDTalks to Chi­na. This is part of a larg­er TED Open Trans­la­tion Project, which wants to move  TEDTalks “beyond the Eng­lish-speak­ing world by offer­ing sub­ti­tles, time-cod­ed tran­scripts and the abil­i­ty for any talk to be trans­lat­ed by vol­un­teers world­wide.” Tony speaks very elo­quent­ly about how he got involved with this project and what he hopes to achieve, and how the con­nec­tions between East and West can hope­ful­ly become clos­er. Take it away Tony and check out his web site TED­toChi­na…

I have been watch­ing TEDTalks for near­ly three years. I orig­i­nal­ly found them by serendip­i­ty on iTunes. The very first few talks (notably from Al Gore, David Pogue and Sir Ken Robin­son) grabbed me like a mag­net, and I could­n’t resist watch­ing them again and again. There were quite a few sen­tences and phras­es in each of these talks that fell on a deaf ear for me, as I could­n’t quite under­stand some slang Eng­lish. I worked with the TED videos at home with a com­put­er and a note­book. And yes, I’ve got to admit that I am tak­ing each TED screen­ing as a valu­able learn­ing expe­ri­ence, and they did help me in broad­en­ing my hori­zons and enrich­ing my under­stand­ing of the world.

Then, in the sum­mer of 2008, I decid­ed that mere­ly watch­ing was not enough, at least not enough in com­ing to a full under­stand­ing of the talks, as many of the mean­ings are hid­den in the seman­tics. Thus I embarked upon a project to trans­late TEDTalks into Chi­nese. I start­ed with some famil­iar ones, like Erin McK­ean’s talk on redefin­ing dic­tio­nar­ies, and Alex Stef­fen’s talk on a bright green future. It proved to be a mind-enrich­ing expe­ri­ence. Before mak­ing any attempt to trans­late a talk, I would probe into the depth of the back­ground of the speak­er and rel­e­vant con­cepts and ideas. This was a great learn­ing process. It helped me build up a clear pic­ture of the talk and its sig­nif­i­cance, and also reshape my under­stand­ing of many ideas across the whole spec­trum of arts and sci­ence.

As I was push­ing for­ward with my endeav­or, I found that it would be bet­ter if we can have more peo­ple join­ing in this joy­ful jour­ney of intel­lec­tu­al min­ing through trans­la­tion. So I post­ed the mes­sage on a com­mu­ni­ty web­site for trans­la­tors. Then it start­ed to get kicked off. Peo­ple jumped in the boat and offered help. It was a most grat­i­fy­ing expe­ri­ence to know that your efforts in spread­ing the idea of TED gen­er­at­ed so much ener­gy and so rich a wel­com­ing response. (more…)

by | Permalink | Make a Comment ( 2 ) |

iPods in Iraq

There’s a curi­ous lit­tle piece over at TUAW.com. Appar­ent­ly Amer­i­can sol­diers in Iraq and Afghanistan are being sup­plied (on a lim­it­ed basis) with iPods equipped with spe­cial soft­ware that will help them com­mu­ni­cate in Iraqi Ara­bic, Kur­dish, Dari and Push­to. The soft­ware will hand­i­ly “dis­play a pho­net­ic trans­la­tion, speak a phrase through an attached speak­er, dis­play the phrase in local writ­ing, or demon­strate hand ges­tures that are com­mon in Ara­bic.” Sure­ly this is a can­di­date for our once pop­u­lar piece: 10 Unex­pect­ed Uses of the iPhone.

If you want to learn a good 40 lan­guages with your iPod, see our For­eign Lan­guage Les­son Pod­cast Col­lec­tion.

Sub­scribe to Our Feed

Teach Your Children Mandarin … They’re Going to Need It

Thomas Fried­man’s lat­est opin­ion piece in the New York Times starts like this:

After attend­ing the spec­tac­u­lar clos­ing cer­e­mo­ny at the Bei­jing Olympics and feel­ing the vibra­tions from hun­dreds of Chi­nese drum­mers pul­sat­ing in my own chest, I was tempt­ed to con­clude two things: “Holy mack­er­el, the ener­gy com­ing out of this coun­try is unri­valed.” And, two: “We are so cooked. Start teach­ing your kids Man­darin.”

There’s prob­a­bly a good deal of truth to his last point. So to keep your kids (or your­self) com­pet­i­tive in the glob­al mar­ket­place, we’re high­light­ing a series of free Man­darin pod­casts, all of which can be per­ma­nent­ly found in our For­eign Lan­guage Les­son Pod­cast Col­lec­tion. And, as a quick aside, I should note that Roset­ta Stone is cur­rent­ly run­ning a sale (through the end of August) that will let you get 10% off their audio prod­ucts, which includes instruc­tion in Man­darin and many oth­er lan­guages. (Click here for more info)

  • Chi­nese Lessons with Serge Mel­nyk iTunes Feed Web Site
    • Week­ly lessons in Man­darin that get very strong reviews from iTunes users..
  • Chinesepod.com iTunes Feed Web Site
    • A series of well-reviewed lessons that will let you learn Man­darin on your own terms.
  • Sur­vival Chi­nese iTunes Feed Web Site
    • Learn the phras­es you need to get by while trav­el­ing in Chi­na.
  • Chi­nese Learn Online iTunes Feed Web Site
    • A dia­logue-based intro­duc­tion to Man­darin Chi­nese. Load them on your iPod and get up the Chi­nese curve.
  • iMandarinPod.com iTunes Feed Web Site
    • A more advanced pod­cast, this series of lessons teach­es Chi­nese by talk­ing about Chi­nese cul­ture or what is hap­pen­ing today in Chi­na.
  • Man­darin Chi­nese Con­ver­sa­tion iTunes Web Site
    • A lan­guage series put togeth­er by TimesOn­line.
  • Man­darin Chi­nese Feed Web Site
    • 10 Lessons by the US Peace Corps. Make sure you vis­it the site and down­load the PDF that accom­pa­nies the lessons.
  • World Learn­er Chi­nese iTunes Feed Web Site
    • Anoth­er in the mix of pos­si­bil­i­ties.

Sub­scribe to Our Feed

by | Permalink | Make a Comment ( 2 ) |

Learning Spanish with Free Audio Lessons: The Lay of the Land

Today we have the plea­sure of wel­com­ing a guest con­tri­bu­tion by Eleena de Liss­er, who runs Voic­es en Español, a bilin­gual blog and con­ver­sa­tion­al Span­ish pod­cast (iTunes — RSS Feed). In this post, Eleena draws on her expe­ri­ence and offers an overview of the best free audio lessons that will teach you Span­ish (which hap­pens to be the num­ber one sec­ond lan­guage stud­ied in the Unit­ed States). Oth­er Span­ish lessons can be found in our larg­er col­lec­tion How to Learn Lan­guages for Free: Span­ish, Eng­lish, Chi­nese & 37 Oth­er Lan­guages. Many thanks Eleena, and take it away…


Learn­ing Span­ish today is as easy as sit­ting in front of your com­put­er and down­load­ing online audio to your MP3 play­er. If you’re moti­vat­ed, you can learn a great deal of Span­ish at lit­tle to no cost with­out ever leav­ing the com­fort of home. A tremen­dous range of instruc­tion­al Span­ish lan­guage pod­casts, from the begin­ner lev­el to advanced, are wide­ly avail­able on the inter­net and many of them are free. (Some charge for accom­pa­ny­ing tran­scripts and writ­ten prac­tice exer­cis­es.)  So whether you are a raw begin­ner or a sea­soned lan­guage study vet­er­an, there is a pod­cast out there to suit you. Here are the details on a hand­ful of edu­ca­tion­al Span­ish lan­guage pod­casts that are worth a clos­er look:

Cof­fee Break Span­ish (iTunes — Feed — Web Site), whose slo­gan is “lan­guage learn­ing with your lat­te,” is undoubt­ed­ly king of the instruc­tion­al pod­cast hill, with a large and loy­al fan­base. It is ide­al­ly suit­ed for begin­ners and oth­er stu­dents seek­ing a review of basic Span­ish gram­mar and phras­es. Mark Pentle­ton, the pro­duc­er and instruc­tor, and Kara, his stu­dent, are Scot­tish, so while you won’t be hear­ing a native Span­ish speaker’s pro­nun­ci­a­tion in the ini­tial episodes, that seems to add to the charm of the pro­gram for some lis­ten­ers.

Anoth­er pop­u­lar instruc­tion­al series is Notes in Span­ish (iTunes — Feed — Web Site), pro­duced by Ben Cur­tis and Mari­na Diez, a hus­band-and-wife team out of Madrid, Spain. Ben is British and Mari­na is Span­ish, and they too have built quite a large fol­low­ing for their con­ver­sa­tion­al Span­ish pod­casts (for begin­ners, inter­me­di­ates and advanced stu­dents), which promise to teach lis­ten­ers “real Span­ish” the way it is actu­al­ly spo­ken every day in Spain.

Lin­gusTV (iTunes — Feed — Web Site) is a unique entry into the instruc­tion­al lan­guage pod­casts are­na. It’s an edu­ca­tion­al video pod­cast done in the form of a tele­vi­sion sit-com (sit­u­a­tion com­e­dy), laugh track includ­ed. While the actors speak sole­ly in Span­ish, sub­ti­tles are pro­vid­ed and expla­na­tions of vocab­u­lary and gram­mar points are pro­vid­ed on the web site.

SpanishPod101 (iTunes — Feed — Web Site) dis­tin­guish­es itself from oth­er cur­rent­ly avail­able instruc­tion­al pod­casts by pro­vid­ing lessons that fea­ture dif­fer­ent accents from around the Span­ish-speak­ing world. Dia­logues are repeat­ed mul­ti­ple times and an Eng­lish trans­la­tion is pro­vid­ed, to fur­ther aid learn­ing.

For advanced lan­guage stu­dents seek­ing a change of pace and a break from gram­mar drills, there are my two pod­casts: Voic­es en Español (iTunes — Feed — Web Site), which con­tains inter­views and lit­er­a­ture read­ings with native Span­ish speak­ers from all walks of life, and Cody’s Cuen­tos (iTunes — Feed — Web Site), a Span­ish-lan­guage pod­cast of clas­sic fairy tales and leg­ends. While Cody’s Cuen­tos isn’t a con­ven­tion­al instruc­tion­al pod­cast, the fact that you prob­a­bly already know the sto­ry in Eng­lish will aid your com­pre­hen­sion of under­stand­ing the tale in Span­ish. Tran­scripts for the sto­ries are avail­able on the Cody’s Cuen­tos blog so that you can read and fol­low along in the text while lis­ten­ing to the audio.

This is just a small sam­ple of the kind of  Span­ish lan­guage pro­gram­ming cur­rent­ly avail­able online. Sev­er­al more Span­ish learn­ing pod­casts are list­ed here in our col­lec­tion of Free Lan­guage Lessons.

Sub­scribe to Our Feed

by | Permalink | Make a Comment ( 10 ) |

How to Pronounce Beijing Once and For All

Is it Bay-jing? Or Bay-zhing, as some Amer­i­can broad­cast­ers are inclined to say it? Below, you’ll find the answer accord­ing to Two Chi­nese Char­ac­ters, a video team com­posed of Carsey Yee from Chi­na, and John B. Wein­stein who teach­es Chi­nese at an Amer­i­can uni­ver­si­ty. Give a watch. It’s inten­tion­al­ly campy and amus­ing. And for more from Yee and Wein­stein, check out their piece on the oth­er Chi­nese cities help­ing host the 2008 games.

PS: If you’re look­ing to learn Chi­nese for free, check out our many Man­darin and Can­tonese lessons in our For­eign Lan­guage Les­son Pod­cast Col­lec­tion.

Sub­scribe to Our Feed

Learning Arabic (and Other Languages) with YouTube

YouTube’s Trendspot­ting Tues­day focused this past week on the grow­ing num­ber of videos that can teach you a for­eign lan­guage (for free, of course). Among the 12 video col­lec­tions fea­tured here, you’ll find ones that offer lessons in French, Span­ish, Mod­ern Greek, Latin, Japan­ese and Swahili, among oth­ers. They also high­light clips that demon­strate how to write Ara­bic. (Find the first clip below.) Straight­away, you’ll notice that these videos have a home brewed feel to them, and they’re not nec­es­sar­i­ly as sub­stan­tive as what you can get for free via pod­cast. (See our large For­eign Lan­guage Les­son Pod­cast Col­lec­tion). But, at least when it comes to demon­strat­ing some­thing visu­al (such as how to write Ara­bic) they have their pur­pose.

(P.S. With the video below, I have no idea how much the “instruc­tor” actu­al­ly knows about Ara­bic. The point isn’t to pass this off as a defin­i­tive source of knowl­edge, but more to show how the video plat­form is being used.)

Sub­scribe to Our Feed

by | Permalink | Make a Comment ( 4 ) |

« Go BackMore in this category... »
Quantcast
Open Culture was founded by Dan Colman.