Some of the Oldest Photos You Will Ever See: Discover Photographs of Greece, Egypt, Turkey & Other Mediterranean Lands (1840s)

Begin­ning in the late sev­en­teenth cen­tu­ry, aris­to­crat­ic Eng­lish­men or con­ti­nen­tal Euro­peans came of age and went on a Grand Tour. Last­ing any­thing from few a months to a few years, such trips were meant direct­ly to expose their young tak­ers to the lega­cy of the Renais­sance and antiq­ui­ty. Nat­u­ral­ly, most Grand Tour itin­er­aries placed the utmost impor­tance on Italy and Greece; some even went to the Holy Land, as sat­i­rized by Mark Twain in The Inno­cents Abroad. By the time that book was pub­lished in 1869, the Grand Tour was out of high fash­ion — but a cou­ple of decades ear­li­er, Joseph-Philib­ert Girault de Prangey had pre­served many of its des­ti­na­tions with a piece of cut­ting-edge tech­nol­o­gy known as the cam­era.

Girault de Prangey went on his first pho­to­graph­ic “Grand Tour” in 1841, when he was in his late thir­ties. Hav­ing already trav­eled exten­sive­ly and received an edu­ca­tion in both art and law, he was hard­ly a cal­low youth in need of refine­ment. But he was an aris­to­crat, the sole inher­i­tor of his fam­i­ly for­tune, and thus able to “devote his life to his pas­sions: trav­el, arts, and pub­lish­ing.”

So says the nar­ra­tor of the Kings and Things video above, which tells the sto­ry of how Girault de Prange man­aged to leave us the ear­li­est known pho­tographs of a large swath of the world. This project “took him from Italy to Greece, Egypt, Turkey, and the Lev­ant, he cap­tured over 1,000 pho­tographs, with sub­jects rang­ing from streetscapes and archi­tec­tur­al details to nature and land­scapes and por­traits of local peo­ple.”

Not that pho­tog­ra­phy per se was Girault de Prangey’s goal; for him, tak­ing a pic­ture con­sti­tut­ed mere­ly an ear­ly step in the cre­ation of a draw­ing or paint­ing. “Although he only intend­ed to use them as a sort of sketch to refer to back home in his stu­dio,” he “arranged his pic­tures so as to pro­duce a sense of dra­ma or mys­tery, and this artis­tic sen­si­bil­i­ty sets him apart from many oth­er pio­neers of pho­tog­ra­phy, who were pri­mar­i­ly tech­ni­cians or inven­tors.” The age of the Grand Tour was end­ing even in Girault de Prangey’s day, but 180 years lat­er (and about a cen­tu­ry after their redis­cov­ery in one of his estate’s store­rooms), his pho­tographs send us on a very dif­fer­ent kind of trip: not just across the world, but — much more thrilling­ly — deep back in time as well.

via Aeon

Relat­ed con­tent:

The First Pho­to­graph Ever Tak­en (1826)

See the First Pho­to­graph of a Human Being: A Pho­to Tak­en by Louis Daguerre (1838)

Take a Visu­al Jour­ney Through 181 Years of Street Pho­tog­ra­phy (1838–2019)

Behold the Pho­tographs of John Thom­son, the First West­ern Pho­tog­ra­ph­er to Trav­el Wide­ly Through Chi­na (1870s)

Rome Comes to Life in Pho­tochrom Col­or Pho­tos Tak­en in 1890: The Colos­se­um, Tre­vi Foun­tain & More

The First Sur­viv­ing Pho­to­graph of the Moon (1840)

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

Charlie Chaplin’s Final Speech in The Great Dictator: A Statement Against Greed, Hate, Intolerance & Fascism (1940)

The nar­row “tooth­brush mus­tache” caught on in the late nine­teenth cen­tu­ry, first in the Unit­ed States and soon there­after across the Atlantic. When Char­lie Chap­lin put one on for a film in 1914, he became its most famous wear­er — at least until Adolf Hitler rose to promi­nence a cou­ple of decades lat­er. By that point Chap­lin had become the most famous com­e­dy star in the world, which may have inspired the Nazi Par­ty leader, a known fan of Chap­lin’s work, to adopt the same mus­tache as a kind of tool of self-advance­ment. Chap­lin him­self could hard­ly have approved of his new dop­pel­gänger, and it trou­bled him to dis­cov­er their oth­er shared qual­i­ties: their births in April of 1889, their poor child­hoods, their love of Wag­n­er.

Still, as an invet­er­ate enter­tain­er, Chap­lin grasped the comedic poten­tial of his and Hitler’s par­al­lel icon­ic sta­tus. The result, released in 1940, was The Great Dic­ta­tor, his first gen­uine sound film. Chap­lin had con­tin­ued mak­ing silent pic­tures, and refin­ing his sig­na­ture visu­al humor, well into the era of “talkies.”

But he could only have done so much to ridicule Hitler, who had come to pow­er in large part through speech­es broad­cast over the radio, with­out being able to use his voice as well. Yet he deliv­ers his most mem­o­rable lines not in the role of Hitler sur­ro­gate Ade­noid Hynkel, but that of the unnamed Jew­ish bar­ber who — through, of course, sev­er­al absurd turns of events — ends up mis­tak­en for Hynkel and made to address the nation.

“I’m sor­ry, but I don’t want to be an emper­or,” says Chap­lin-as-the-Bar­ber-as-Hynkel. “That’s not my busi­ness. I don’t want to rule or con­quer any­one. I should like to help every­one — if pos­si­ble — Jew, Gen­tile, black man, white. We all want to help one anoth­er. Human beings are like that. We want to live by each other’s hap­pi­ness, not by each other’s mis­ery.” Through­out the three-and-a-half-minute mono­logue, he speaks against “greed,” “clev­er­ness,” “nation­al bar­ri­ers,” and “the hate of men”; he advo­cates for “kind­ness and gen­tle­ness,” “uni­ver­sal broth­er­hood,” “a world of rea­son,” and “the love of human­i­ty.” These may not be espe­cial­ly pre­cise terms, but, know­ing his pub­lic well — much bet­ter, indeed, than Hitler ever knew his — Chap­lin also knew just when to go broad.

Relat­ed con­tent:

How Did Hitler Rise to Pow­er? : New TED-ED Ani­ma­tion Pro­vides a Case Study in How Fas­cists Get Demo­c­ra­t­i­cal­ly Elect­ed

When Mahat­ma Gand­hi Met Char­lie Chap­lin (1931)

Carl Jung Psy­cho­an­a­lyzes Hitler: “He’s the Uncon­scious of 78 Mil­lion Ger­mans.” “With­out the Ger­man Peo­ple He’d Be Noth­ing” (1938)

When Char­lie Chap­lin Entered a Chap­lin Look-Alike Con­test & Came in 20th Place

The Famous Down­fall Scene Explained: What Real­ly Hap­pened in Hitler’s Bunker at the End?

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

 

The Destruction of Penn Station: How New York City Lost Its Majestic Beaux-Arts Rail Terminal

In the New York of old, “one entered the city like a god. One scut­tles in now like a rat.” When he wrote those words, archi­tec­tur­al his­to­ri­an Vin­cent Scul­ly issued what has end­ed up as the defin­i­tive judg­ment of Penn­syl­va­nia Sta­tion. Or rather, of the Penn­syl­va­nia Sta­tions: the majes­tic orig­i­nal build­ing from 1910, as well as its util­i­tar­i­an replace­ment that has stood in Mid­town Man­hat­tan since 1968. But then, the word “stood” does­n’t quite apply to the lat­ter, since it resides entire­ly under­ground, below Madi­son Square Gar­den. Over the years, New York­ers have come more and more open­ly to resent the Penn Sta­tion they have and lament the Penn Sta­tion they lost, which archi­tect Michael Wyet­zn­er intro­duces to us in the Archi­tec­tur­al Digest video above.

“A con­jec­tur­al recon­struc­tion of Impe­r­i­al Rome’s Baths of Cara­calla of 212–216 AD,” writes New York Review of Books archi­tec­ture crit­ic Mar­tin Filler, the orig­i­nal Penn Sta­tion con­sti­tut­ed “a har­mo­nious syn­the­sis of two diver­gent and sup­pos­ed­ly irrec­on­cil­able archi­tec­tur­al approach­es, the Clas­si­cal and the indus­tri­al.”

It was com­mis­sioned by the Penn­syl­va­nia Rail­road, which in the late nine­teenth cen­tu­ry was “the country’s largest busi­ness enter­prise, with a bud­get sec­ond only to that of the fed­er­al gov­ern­ment,” writes the New York­er’s William Finnegan, and which at that time had a for­mi­da­ble engi­neer­ing prob­lem to solve: “Its tracks end­ed, like those of every rail­road approach­ing New York from the west, in New Jer­sey, on the banks of the Hud­son Riv­er. In 1900, nine­ty mil­lion pas­sen­gers were oblig­ed to trans­fer to fer­ries to reach Man­hat­tan.”

To run the Penn­syl­va­nia Rail­road­’s tracks into the cen­ter of New York City required dig­ging a set of tun­nels under the Hud­son, where, says one his­to­ri­an on PBS’ Amer­i­can Expe­ri­ence doc­u­men­tary on the rise and fall of Penn Sta­tion, “nobody thought tun­nels could be built. It’s almost as though they were going to go to the moon.” The tech­no­log­i­cal achieve­ment was matched by the aes­thet­ic: “Its main wait­ing room, pan­eled in Ital­ian traver­tine, with flut­ed columns and cof­fered ceil­ings a hun­dred and fifty feet high, was the world’s largest room,” Finnegan writes. “The train shed was equal­ly grand, with arch­ing steel gird­ers, stag­gered mez­za­nines, and glass-block floors that let sun­light through to the tracks. ” Like oth­er major urban rail ter­mi­nals of its era, writes Tony Judt, Penn Sta­tion “spoke direct­ly and delib­er­ate­ly to the com­mer­cial ambi­tions and civic self-image of the mod­ern metrop­o­lis.”

By the mid-twen­ti­eth-cen­tu­ry, how­ev­er, trains were fac­ing aggres­sive com­pe­ti­tion from both the pri­vate car and the air­plane, which dis­placed their sta­tions from the cen­ter of mod­ern life. “Between 1955 and 1975,” Judt writes, “a mix of anti­his­tori­cist fash­ion and cor­po­rate self-inter­est saw the destruc­tion of a remark­able num­ber of ter­mi­nal sta­tions.” But prospects for rail of one kind or anoth­er in Amer­i­ca have looked up in recent years, and “we are no longer embar­rassed by the roco­co or neo-Goth­ic or Beaux-Arts excess­es of the great rail­way sta­tions of the indus­tri­al age and can see such edi­fices instead as their design­ers and con­tem­po­raries saw them: as the cathe­drals of their age.” Hence, in New York, the preser­va­tion of Grand Cen­tral Sta­tion — as well as the bit­ter and pro­tract­ed strug­gle (cov­ered exten­sive­ly in Finnegan’s New York­er piece) over whether and how to turn the unloved Penn Sta­tion into a cathe­dral of our age.

Relat­ed con­tent:

An Immer­sive Archi­tec­tur­al Tour of New York City’s Icon­ic Grand Cen­tral Ter­mi­nal

An Archi­tect Breaks Down the Design of New York City Sub­way Sta­tions, from the Old­est to Newest

New York’s Lost Sky­scraper: The Rise and Fall of the Singer Tow­er

A Sub­way Ride Through New York City: Watch Vin­tage Footage from 1905

Famous Archi­tects Dress as Their Famous New York City Build­ings (1931)

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

When There Were Three Popes at Once: An Animated Video Drawn in the Style of Medieval Illuminated Manuscript

Pope Fran­cis, who’s been head of the Catholic Church for a decade now, is offi­cial­ly Pon­tiff num­ber 266. But if you scroll through Wikipedi­a’s list of popes, you’ll see quite a few entries with­out num­bers, their rows cast in a dis­rep­utable-look­ing dark­er shade of gray. The pres­ence of sev­er­al such unof­fi­cial Popes usu­al­ly indi­cates par­tic­u­lar­ly inter­est­ing times in the his­to­ry of the Church, and thus the his­to­ry of West­ern civ­i­liza­tion itself. The new TED-Ed video above, writ­ten by medieval his­to­ry pro­fes­sor Joëlle Rol­lo-Koster, tells of the only peri­od in which three popes vied simul­ta­ne­ous­ly for legit­i­ma­cy. This was The West­ern Schism — or the Papal Schism, or the Great Occi­den­tal Schism, or the Schism of 1378.

How­ev­er one labels it, “the ori­gins of this papal predica­ment began in 1296, when France’s King Philip IV decid­ed to raise tax­es on the church.” So begins the nar­ra­tor of the video, which ani­mates the his­tor­i­cal scenes he describes in the style of a medieval illu­mi­nat­ed man­u­script. (It includes many amus­ing details, though I haven’t man­aged to spot any aggres­sive rab­bits or snails, to say noth­ing of butt trum­pets.) Pope Boni­face VIII, the Church’s leader at the time, respond­ed with the Unam Sanc­tam, “a rad­i­cal decree assert­ing the pope’s total suprema­cy over earth­ly rulers.” The clash between the two result­ed in the death of Boni­face, who was even­tu­al­ly replaced in 1305 by Clement V.

As “a French diplo­mat seek­ing peace in the war between Eng­land and his home­land,” Clement strate­gi­cal­ly moved the seat of the papa­cy to Avi­gnon. Sev­en popes lat­er, the papa­cy moved back to Italy — not long before the death of Gre­go­ry XI, the Pon­tiff who moved it. Out of the chaot­ic process of select­ing his suc­ces­sor came Pope Urban VI, who turned out to be “a reformer who sought to lim­it the car­di­nals’ finances.” Those car­di­nals then “denounced Urban as a usurp­er” and elect­ed Pope Clement VII to replace him. But Urban refused to relin­quish his posi­tion, and in fact “entrenched him­self in Rome while Clement and his sup­port­ers returned to Avi­gnon.”

This began the schism, split­ting West­ern Chris­ten­dom between the cap­i­tals of Avi­gnon and Rome. Each cap­i­tal kept its line going, replac­ing popes who die and per­pet­u­at­ing the sit­u­a­tion in which “Euro­pean rulers were forced to choose sides as both popes vied for spir­i­tu­al and polit­i­cal suprema­cy.” Only in 1409 did a group of car­di­nals attempt to put an end to it, elect­ing a new pope them­selves — who went unrec­og­nized, of course, by the exist­ing popes in Rome and Avi­gnon. The schism went on for near­ly 40 years, under­scor­ing the allit­er­a­tive truth that “even those who are sup­posed to be pious are prone to pet­ty pow­er strug­gles.” Most popes, like any fig­ures of pow­er, must feel lone­ly at the top — but that’s sure­ly bet­ter than when it’s too crowd­ed there.

Relat­ed con­tent:

Lis­ten to a Brief His­to­ry of Papal Abdi­ca­tion

A Brief Ani­mat­ed His­to­ry of Mar­tin Luther’s 95 The­ses & the Ref­or­ma­tion — Which Changed Europe and Lat­er the World

The Vat­i­can Library Goes Online and Dig­i­tizes Tens of Thou­sands of Man­u­scripts, Books, Coins, and More

Ani­mat­ed: Stephen Fry & Ann Wid­de­combe Debate the Catholic Church

Pope John Paul II Takes Bat­ting Prac­tice in Cal­i­for­nia, 1987

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

Behold the Microscopically Tiny Handwriting of Novelist Robert Walser, Which Took Four Decades to Decipher

Robert Walser’s last nov­el, Der Räu­ber or The Rob­ber, came out in 1972. Walser him­self had died fif­teen years ear­li­er, hav­ing spent near­ly three sol­id decades in a sana­to­ri­um. He’d been a fair­ly suc­cess­ful fig­ure in the Berlin lit­er­ary scene of the ear­ly twen­ti­eth cen­tu­ry, but dur­ing his long  insti­tu­tion­al­iza­tion in his home­land of Switzer­land — from which he refused to return to nor­mal life, despite his out­ward appear­ance of men­tal health — he claimed to have put let­ters behind him. As J. M. Coet­zee writes in the New York Review of Books, “Walser’s so-called mad­ness, his lone­ly death, and the posthu­mous­ly dis­cov­ered cache of his secret writ­ings were the pil­lars on which a leg­end of Walser as a scan­dalous­ly neglect­ed genius was erect­ed.”

This cache con­sist­ed of “some five hun­dred sheets of paper cov­ered in a micro­scop­ic pen­cil script so dif­fi­cult to read that his execu­tor at first took them to be a diary in secret code. In fact Walser had kept no diary. Nor is the script a code: it is sim­ply hand­writ­ing with so many idio­syn­crat­ic abbre­vi­a­tions that, even for edi­tors famil­iar with it, unam­bigu­ous deci­pher­ment is not always pos­si­ble.”

He devised this extreme short­hand as a kind of cure for writer’s block: “In a 1927 let­ter to a Swiss edi­tor, Walser claimed that his writ­ing was over­come with ‘a swoon, a cramp, a stu­por’ that was both ‘phys­i­cal and men­tal’ and brought on by the use of a pen,” writes the New York­er’s Deirdre Foley Mendelssohn. “Adopt­ing his strange ‘pen­cil method’ enabled him to ‘play,’ to ‘scrib­ble, fid­dle about.’ ”


“Like an artist with a stick of char­coal between his fin­gers,” Coet­zee writes, “Walser need­ed to get a steady, rhyth­mic hand move­ment going before he could slip into a frame of mind in which rever­ie, com­po­si­tion, and the flow of the writ­ing tool became much the same thing.” This process facil­i­tat­ed the trans­fer of Walser’s thoughts straight to the page, with the result that his late works read — and have been belat­ed­ly rec­og­nized as read­ing — like no oth­er lit­er­a­ture pro­duced in his time. As Brett Bak­er at Painter’s table sees it,” Walser’s com­pressed prose (rarely more than a page or two) con­structs full nar­ra­tives than can be con­sumed rapid­ly – near­ly ‘at a glance,’ as it were. Their short length allows the read­er to revis­it the work in detail, focus­ing on sen­tences, phras­es, or words as one might exam­ine the paint­ed pas­sages or marks on a can­vas.”

These ultra-com­pressed works from the Bleis­tift­ge­bi­et, or “pen­cil zone,” writes Foley Mendelssohn, “estab­lish Walser as a mod­ernist of sorts: the recy­cling of mate­ri­als can make the texts look like col­lages, mod­ernist mashups toe­ing the line between mechan­i­cal and per­son­al pro­duc­tion.” But they also make him look like the fore­run­ner of anoth­er, lat­er vari­ety of exper­i­men­tal lit­er­a­ture: in a longer New York­er piece on Walser, Ben­jamin Kunkel pro­pos­es 1972 as a cul­tur­al­ly appro­pri­ate year to pub­lish The Rob­ber, “a fit­ting date for a beau­ti­ful, unsum­ma­riz­able work every bit as self-reflex­ive as any­thing pro­duced by the metafic­tion­ists of the six­ties and sev­en­ties.” The pub­li­ca­tion of his “micro­scripts,” in Ger­man as well as in trans­la­tion, has ensured him an influ­ence on writ­ers of the twen­ty-first cen­tu­ry — and not just their choice of font size.

For any­one inter­est­ed in see­ing a pub­lished ver­sion of Walser’s writ­ing, see the book Micro­scripts, which fea­tures full-col­or illus­tra­tions by artist Maira Kalman.

via Messy Nessy

Relat­ed con­tent:

The Code of Charles Dick­ens’ Short­hand Has Been Cracked by Com­put­er Pro­gram­mers, Solv­ing a 160-Year-Old Mys­tery

Font Based on Sig­mund Freud’s Hand­writ­ing Com­ing Cour­tesy of Suc­cess­ful Kick­starter Cam­paign

Why Did Leonar­do da Vin­ci Write Back­wards? A Look Into the Ulti­mate Renais­sance Man’s “Mir­ror Writ­ing”

Dis­cov­er Nüshu, a 19th-Cen­tu­ry Chi­nese Writ­ing Sys­tem That Only Women Knew How to Write

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

Fascism!: The US Army Publishes a Pamphlet in 1945 Explaining How to Spot Fascism at Home and Abroad

Fas­cism is a word that’s been used a great deal these last few years,” says the arti­cle pic­tured above (scanned in full here at the Inter­net Archive). “We come across it in our news­pa­pers, we hear it in our news­reels, it comes up in our bull ses­sions.” Oth­er than the part about news­reels (today’s equiv­a­lent being our social-media feeds, or per­haps the videos put before our eyes by the algo­rithm), these sen­tences could well have been pub­lished today. Some see the fas­cist takeover of mod­ern-day democ­ra­cies as prac­ti­cal­ly immi­nent, while oth­ers argue that the con­cept itself has no mean­ing in the twen­ty-first cen­tu­ry. But 78 years ago, when this issue of Army Talk came off the press, fas­cism was very much a going — and fear­some — con­cern.

“Begin­ning in 1943, the War Depart­ment pub­lished a series of pam­phlets for U.S. Army per­son­nel in the Euro­pean the­ater of World War II,” writes his­to­ri­an Heather Cox Richard­son. The mis­sion of Army Talks, in the pub­li­ca­tion’s own words, was to help its read­ers “become bet­ter-informed men and women and there­fore bet­ter sol­diers.”

Each issue includ­ed a top­ic for dis­cus­sion, and on March 25, 1945, that top­ic was fas­cism — or, as the head­line puts it, “FASCISM!” Under that ide­ol­o­gy, defined as “gov­ern­ment by the few and for the few,” a small group of polit­i­cal actors achieves “seizure and con­trol of the eco­nom­ic, polit­i­cal, social, and cul­tur­al life of the state.” Such rul­ing class­es “per­mit no civ­il lib­er­ties, no equal­i­ty before the law. They make their own rules and change them when they choose. If you don’t like it, it’s ‘T.S.’ ”

Fas­cists come to pow­er, the text explains, in times of hard­ship, dur­ing which they promise “every­thing to every­one”: land to the farm­ers, jobs to the work­ers, cus­tomers and prof­its to the small busi­ness­men, elim­i­na­tion of small busi­ness­men to the indus­tri­al­ists, and so on. When this regime “under which every­thing not pro­hib­it­ed is com­pul­so­ry” inevitably fails to deliv­er a per­fect soci­ety, things turn vio­lent, both in the coun­try’s inter­nal strug­gles and in its con­flicts with oth­er pow­ers. To many Amer­i­cans at the time of World War II, this might seem like a whol­ly for­eign dis­or­der, liable to afflict only such dis­tant lands as Italy, Japan, and Ger­many. But a notion­al Amer­i­can fas­cism would look and feel famil­iar, work­ing “under the guise of ‘super-patri­o­tism’ and ‘super-Amer­i­can­ism.’ Fas­cist lead­ers are nei­ther stu­pid nor naïve. They know that they must hand out a line that ‘sells.’ ”

That some­one’s always try­ing to sell you some­thing in pol­i­tics — and even more so in Amer­i­can pol­i­tics — is as true in 2023 as it was in 1945. Though who­ev­er assumed back then that “it could­n’t hap­pen here” pre­sum­ably fig­ured that the Unit­ed States was too wealthy a soci­ety for fas­cist temp­ta­tions to gain a foothold. But even the most favor­able eco­nom­ic for­tunes can reverse, and “lots of things can hap­pen inside of peo­ple when they are unem­ployed or hun­gry. They become fright­ened, angry, des­per­ate, con­fused. Many, in their mis­ery, seek to find some­body to blame. They look for a scape­goat as a way out. Fas­cism is always ready to pro­vide one.” And not only fas­cism: polit­i­cal oppor­tunists of every stripe know full well the pow­er to be drawn from “the inse­cure and unem­ployed” look­ing for some­one on who “to pin the blame for their mis­for­tune” — and how easy it is to do so when no one else has a more appeal­ing vision of the future to offer.

You can see a scan of the orig­i­nal doc­u­ment here, and read the text here.

Relat­ed con­tent:

How to Spot a Com­mu­nist Using Lit­er­ary Crit­i­cism: A 1955 Man­u­al from the U.S. Mil­i­tary

Umber­to Eco Makes a List of the 14 Com­mon Fea­tures of Fas­cism

The Sto­ry of Fas­cism: Rick Steves’ Doc­u­men­tary Helps Us Learn from the Hard Lessons of the 20th Cen­tu­ry

Wal­ter Ben­jamin Explains How Fas­cism Uses Mass Media to Turn Pol­i­tics Into Spec­ta­cle (1935)

Sin­clair Lewis’ Chill­ing Play, It Can’t Hap­pen Here: A Read-Through by the Berke­ley Reper­to­ry The­atre

Hunter S. Thomp­son Gets in a Gun­fight with His Neigh­bor & Dis­pens­es Polit­i­cal Wis­dom: “In a Democ­ra­cy, You Have to Be a Play­er”

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

Why French Sounds So Unlike Spanish, Italian & Other Romance Languages, Even Though They All Evolved from Latin

French is known as the lan­guage of romance, a rep­u­ta­tion that, what­ev­er cul­tur­al sup­port it enjoys, would be dif­fi­cult to defend on pure­ly lin­guis­tic grounds. But it would­n’t be con­tro­ver­sial in the least to call it a Romance lan­guage, which sim­ply refers to its descent from the Latin spo­ken across the Roman Empire. In that cat­e­go­ry, how­ev­er, French does­n’t come out on top: its 77 mil­lion speak­ers put it above Roman­ian (24 mil­lion) and Ital­ian (67 mil­lion), but below Span­ish (489 mil­lion) and Por­tuguese (283 mil­lion). If you know any one of these lan­guages, you can under­stand at least a lit­tle of all the oth­ers, but French stands out for its rel­a­tive lack of fam­i­ly resem­blance.

“Why is acqua just eau?” asks Joshua Rud­der, cre­ator of the Youtube chan­nel NativLang. “How are cam­biar and casa relat­ed to change and chez?” He address­es the caus­es of these dif­fer­ences between mod­ern-day French, Span­ish, and Ital­ian in the video above, which presents the his­tor­i­cal-lin­guis­tic expla­na­tion in the form of a long and tricky recipe.

“Start prepar­ing your ingre­di­ents 2000 years ago. Take a base of Latin,” ide­al­ly at least three cen­turies old. “Com­bine traces of Gaul­ish, because Celtic words will become sources of change.” Then, “grad­u­al­ly incor­po­rate sound shifts, not uni­form­ly: work them in to form a nice con­tin­u­um, where the edges look dis­tinct, but local­ly, it’s sim­i­lar from place to place.”

This cook­ing ses­sion soon becomes a din­ner par­ty. Its most impor­tant atten­dees are the Franks next door, who come not emp­ty-hand­ed but bear­ing a few hun­dred Ger­man­ic words. In the full­ness of time, “you might think that the sound of French would come from a sin­gle dialect in Paris. Instead, observe as it aris­es from social changes and urban­iza­tion, bring­ing togeth­er peo­ple who speak many vari­eties of oïl” — an old word for what Fran­coph­o­nes now know as oui, and which now refers to the dialects spo­ken in the north of the coun­try (as opposed to oc in the south) back then. Even this far into the process, we’ve come only to the point of mak­ing Mid­dle French.

Mod­ern French involves “a thick ganache of king­dom and col­o­niza­tion” spread far and wide. Sub­se­quent “peri­ods of rev­o­lu­tion and Napoleon” put more touch­es on the lan­guages, none of them fin­ish­ing. Stu­dents of French today find them­selves seat­ed at an elab­o­rate feast of unfa­mil­iar sounds and rules gov­ern­ing those sounds, many of which may at first seem unpalat­able or even indi­gestible. Yet some of those stu­dents will devel­op a taste for such lin­guis­tic fare, and even come to pre­fer it to the oth­er Romance lan­guages that go down eas­i­er. French con­tin­ues to change in the twen­ty-first cen­tu­ry, not least through its incor­po­ra­tion of askew angli­cisms, yet some­how con­tin­ues to remain a lan­guage apart. There­in, per­haps, lies the true mean­ing of vive la dif­fer­ence.

Relat­ed con­tent:

Free French Lessons

What Shakespeare’s Eng­lish Sound­ed Like, and How We Know It

What Ancient Latin Sound­ed Like, And How We Know It

Watch Ta-Nehisi Coates Speak French Before & After Attend­ing Middlebury’s Immer­sion Pro­gram

Wern­er Her­zog Lists All the Lan­guages He Knows–and Why He Only Speaks French If (Lit­er­al­ly) a Gun’s Point­ed at His Head

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities, the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les and the video series The City in Cin­e­ma. Fol­low him on Twit­ter at @colinmarshall or on Face­book.

Helen Keller Writes a Letter to Nazi Students Before They Burn Her Book: “History Has Taught You Nothing If You Think You Can Kill Ideas” (1933)

Helen Keller achieved noto­ri­ety not only as an indi­vid­ual suc­cess sto­ry, but also as a pro­lif­ic essay­ist, activist, and fierce advo­cate for poor and mar­gin­al­ized peo­ple. She “was a life­long rad­i­cal,” writes Peter Dreier at Yes! mag­a­zine, whose “inves­ti­ga­tion into the caus­es of blind­ness” even­tu­al­ly led her to “embrace social­ism, fem­i­nism, and paci­fism.” Keller sup­port­ed the NAACP and ACLU, and protest­ed strong­ly against patron­iz­ing calls for her to “con­fine my activ­i­ties to social ser­vice and the blind.” Her crit­ics, she wrote, mis­char­ac­ter­ized her ideas as “a Utopi­an dream, and one who seri­ous­ly con­tem­plates its real­iza­tion indeed must be deaf, dumb, and blind.”

Twen­ty years lat­er she found a dif­fer­ent set of read­ers treat­ing her ideas with con­tempt. This time, how­ev­er, the crit­ics were in Nazi Ger­many, and instead of sim­ply dis­agree­ing with her, they added her col­lec­tion of essays, How I Became a Social­ist, to a list of “degen­er­ate” books to be burned on May 10, 1933. Such was the date cho­sen by Hitler for “a nation­wide ‘Action Against the Un-Ger­man Spir­it,’” writes Rafael Med­off, to take place at Ger­man Universities—“a series of pub­lic burn­ings of the banned books” that “dif­fered from the Nazis’ per­spec­tive on polit­i­cal, social, or cul­tur­al mat­ters, as well as all books by Jew­ish authors.”

Books burned includ­ed works by Ein­stein and Freud, H.G. Wells, Hem­ing­way, and Jack Lon­don, Stu­dents hauled books out of the libraries as part of the spec­ta­cle. “The largest of the 34 book-burn­ing ral­lies, held in Berlin,” Med­off notes, “was attend­ed by an esti­mat­ed 40,000 peo­ple.”

Not only were these demon­stra­tions of anti-Semi­tism, but their con­tempt for ideas appealed broad­ly to the Nazi phi­los­o­phy of “Blood and Soil,” a nation­al­ist car­i­ca­ture of rur­al val­ues over a sup­pos­ed­ly “degen­er­ate,” poly­glot urban­ism. “The soul of the Ger­man peo­ple can again express itself,” declared Joseph Goebbels omi­nous­ly at the Berlin ral­ly. “These flames not only illu­mi­nate the final end of an old era; they also light up the new.”

“Some Amer­i­can edi­to­r­i­al respons­es” before and after the burn­ings, “made light of the event,” remarks the Unit­ed States Holo­caust Muse­um, call­ing it “sil­ly” and “infan­tile.”  Oth­ers fore­saw much worse to come. In one very explic­it expres­sion of the ter­ri­ble pos­si­bil­i­ties, artist and polit­i­cal car­toon­ist Jacob Bur­ck drew the image above, evok­ing the obser­va­tion of 19th cen­tu­ry Ger­man writer Hein­rich Heine: “Where one burns books, one will soon burn peo­ple.” Newsweek described the events as “’a holo­caust of books’… one of the first instances in which the term ‘holo­caust’ (an ancient Greek word mean­ing a burnt offer­ing to a deity) was used in con­nec­tion with the Nazis.”

The day before the burn­ings, Keller also dis­played a keen sense for the grav­i­ty of book burn­ings, as well as a “notable… ear­ly con­cern,” notes Rebec­ca Onion at Slate—out­side the Jew­ish com­mu­ni­ty, that is—for what she called the “bar­bar­i­ties to the Jews.” On May 9, 1933, Keller pub­lished a short but point­ed open let­ter to the Nazi stu­dents in The New York Times and else­where, abjur­ing them to stop the pro­posed burn­ings. She wrote in a reli­gious idiom, invok­ing the “judg­ment” of God and para­phras­ing the Bible. (Not a tra­di­tion­al Chris­t­ian, she belonged to a mys­ti­cal sect called Swe­den­bor­gian­ism.) At the top of the post, you can see the type­script of her let­ter, with cor­rec­tions and anno­ta­tions by Pol­ly Thomp­son, one of her pri­ma­ry aides. Read the full tran­script below:

To the stu­dent body of Ger­many:

His­to­ry has taught you noth­ing if you think you can kill ideas. Tyrants have tried to do that often before, and the ideas have risen up in their might and destroyed them.

You can burn my books and the books of the best minds in Europe, but the ideas in them have seeped through a mil­lion chan­nels and will con­tin­ue to quick­en oth­er minds. I gave all the roy­al­ties of my books for all time to the Ger­man sol­diers blind­ed in the World War with no thought in my heart but love and com­pas­sion for the Ger­man peo­ple.

I acknowl­edge the griev­ous com­pli­ca­tions that have led to your intol­er­ance; all the more do I deplore the injus­tice and unwis­dom of pass­ing on to unborn gen­er­a­tions the stig­ma of your deeds.

Do not imag­ine that your bar­bar­i­ties to the Jews are unknown here. God sleep­eth not, and He will vis­it His judg­ment upon you. Bet­ter were it for you to have a mill-stone hung around your neck and sink into the sea than to be hat­ed and despised of all men.

Keller added the penul­ti­mate para­graph of the pub­lished text lat­er. (See the hand­writ­ten addi­tion at the bot­tom of the typed draft.) Her con­cern for the “griev­ous com­pli­ca­tions” of the Ger­man peo­ple was cer­tain­ly gen­uine. The expres­sion also seems like a tar­get­ed rhetor­i­cal move for a stu­dent audi­ence, con­ced­ing the sit­u­a­tion as “com­plex,” and appeal­ing in more philo­soph­i­cal lan­guage to “jus­tice” and “wis­dom.” The Nazis ignored her protest, as they did the “mas­sive street demon­stra­tions” that took place on the 10th “in dozens of Amer­i­can cities,” the Holo­caust Muse­um writes, “skill­ful­ly orga­nized by the Amer­i­can Jew­ish Con­gress” and spark­ing “the largest demon­stra­tion in New York City his­to­ry up to that date.”

Five years lat­er, how­ev­er, anoth­er planned book burning—this time in Aus­tria before its annexation—was pre­vent­ed by stu­dents at Williams Col­lege, Yale, and oth­er uni­ver­si­ties in the U.S., where pro- and anti-Nazi par­ti­sans fought each oth­er on sev­er­al Amer­i­can cam­pus­es. U.S. stu­dents were able to push the Aus­tri­an Nation­al Library to lock the books away rather than burn them. Keller “is not known to have com­ment­ed specif­i­cal­ly” on these stu­dent protests, writes Med­off, “but one may assume she was deeply proud that at a time when too many Amer­i­cans did not want to be both­ered with Europe’s prob­lems, these young men and women under­stood the mes­sage of her 1933 letter—that the prin­ci­ples under attack by the Nazis were some­thing that should mat­ter to all mankind.”

Note: This post orig­i­nal­ly appeared on our site in 2017.

If you would like to sign up for Open Culture’s free email newslet­ter, please find it here. It’s a great way to see our new posts, all bun­dled in one email, each day.

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed Con­tent 

The Brook­lyn Pub­lic Library Gives Every Teenag­er in the U.S. Free Access to Books Get­ting Cen­sored by Amer­i­can Schools

The 850 Books a Texas Law­mak­er Wants to Ban Because They Could Make Stu­dents Feel Uncom­fort­able

Mark Twain & Helen Keller’s Spe­cial Friend­ship: He Treat­ed Me Not as a Freak, But as a Per­son Deal­ing with Great Dif­fi­cul­ties

America’s First Banned Book: Dis­cov­er the 1637 Book That Mocked the Puri­tans

« Go BackMore in this category... »
Quantcast