How many AmerÂiÂcans could, off the top of their heads, tell you exactÂly why hisÂtoÂry rememÂbers BenÂjamin Franklin? Not many, I susÂpect, though we all know that he did a great deal worth rememÂberÂing, even by the stanÂdards of a FoundÂing Father. (SomeÂthing got him on the $100 bill, after all.) Of course, only his biogÂraÂphers could rememÂber the every accomÂplishÂment of this “First AmerÂiÂcan,” from helpÂing unite the colonies, to pubÂlishÂing newsÂpaÂpers, to servÂing as AmbasÂsador to France, to putting US nationÂal secuÂriÂty at risk, to co-foundÂing the UniÂverÂsiÂty of PennÂsylÂvaÂnia, to inventÂing bifoÂcals and everyÂthing in between. Most AmerÂiÂcans can, I susÂpect, sumÂmon to mind the image of Franklin flyÂing a kite with a key on it as well.
It also turns out that Franklin could indulge in a vice as heartiÂly as he could a virtue; the man who wrote Poor Richard’s Almanack knew how to have a good time. In 18th-cenÂtuÂry AmerÂiÂca, this seems often as not to have meant to know how to drink — and, in Franklin’s case, also to know how to idenÂtiÂfy the drunk. His repÂuÂtaÂtion as a bon vivant and a man of letÂters conÂverged in a JanÂuÂary 13, 1737 ediÂtion of the PennÂsylÂvaÂnia Gazette, whereÂin he pubÂlished this “Drinkers DicÂtioÂnary” conÂsistÂing of 200 synÂonyms for wastÂed, blotÂto, half in the bag, three sheets to the wind, and othÂers that would emerge over the folÂlowÂing cenÂturies. See them all below.
A
He is Addled,
He’s castÂing up his Accounts,
He’s AfflictÂed,
He’s in his Airs.B
He’s BigÂgy,
Bewitch’d,
Block and Block,
Boozy,
Bowz’d,
Been at BarÂbaÂdoes,
PisÂs’d in the Brook,
Drunk as a Wheel-BarÂrow,
BurÂdockÂ’d,
Buskey,
Buzzey,
Has Stole a Manchet out of the BrewÂer’s BasÂket,
His Head is full of Bees,
Has been in the BibÂbing Plot,
Has drank more than he has bled,
He’s Bungey,
As Drunk as a BegÂgar,
He sees the Bears,
He’s kiss’d black BetÂty,
He’s had a Thump over the Head with SampÂson’s JawÂbone,
He’s Bridgey.C
He’s Cat,
Cagrin’d,
CapaÂble,
CramÂp’d,
CheruÂbimÂiÂcal,
CherÂry MerÂry,
Wamble Crop’d,
CrackÂ’d,
ConÂcern’d,
Half Way to ConÂcord,
Has takÂen a ChirripÂing-Glass,
Got Corns in his Head,
A Cup to much,
Coguy,
Copey,
He’s heat his CopÂper,
He’s CroÂcus,
Catch’d,
He cuts his Capers,
He’s been in the CelÂlar,
He’s in his Cups,
Non ComÂpos,
CockÂ’d,
Curv’d,
Cut,
ChipÂper,
ChickÂery,
Loaded his Cart,
He’s been too free with the CreaÂture,
Sir Richard has takÂen off his ConÂsidÂerÂing Cap,
He’s Chap-fallÂen,D
He’s DisÂguiz’d,
He’s got a Dish,
KilÂl’d his Dog,
Took his Drops,
It is a Dark Day with him,
He’s a Dead Man,
Has DipÂp’d his Bill,
He’s DagÂg’d,
He’s seen the DevÂil,E
He’s Prince Eugene,
Enter’d,
Wet both Eyes,
Cock Ey’d,
Got the Pole Evil,
Got a brass Eye,
Made an ExamÂple,
He’s Eat a Toad & half for BreakÂfast.
In his EleÂment,F
He’s Fishey,
Fox’d,
FudÂdled,
Sore FootÂed,
Frozen,
Well in for’t,
Owes no Man a FarÂthing,
Fears no Man,
Crump FootÂed,
Been to France,
Flush’d,
Froze his Mouth,
FetÂter’d,
Been to a FunerÂal,
His Flag is out,
Fuzl’d,
Spoke with his Friend,
Been at an IndiÂan Feast.G
He’s Glad,
GroatÂable,
Gold-headÂed,
Glaiz’d,
GenÂerÂous,
Booz’d the Gage,
As Dizzy as a Goose,
Been before George,
Got the Gout,
Had a Kick in the Guts,
Been with Sir John Goa,
Been at GeneÂva,
GlobÂuÂlar,
Got the GlanÂders.H
Half and Half,
Hardy,
Top Heavy,
Got by the Head,
HidÂdey,
Got on his litÂtle Hat,
HamÂmerÂish,
Loose in the Hilts,
Knows not the way Home,
Got the HornÂson,
HauntÂed with Evil SpirÂits,
Has TakÂen HipÂpocrates grand Elixir,I
He’s IntoxÂiÂcatÂed,
JolÂly,
JagÂg’d,
JamÂbled,
Going to Jerusalem,
JocÂuÂlar,
Been to JeriÂco,
Juicy.K
He’s a King,
Clips the King’s EngÂlish,
Seen the French King,
The King is his Cousin,
Got Kib’d Heels,
Knapt,
Het his KetÂtle.L
He’s in Liquor,
LordÂly,
He makes IndenÂtures with his LegÂgs,
Well to Live,
Light,
LapÂpy,
LimÂber,M
He sees two Moons,
MerÂry,
MidÂdling,
Moon-Ey’d,
MudÂdled,
Seen a Flock of Moons,
Maudlin,
MounÂtous,
MudÂdy,
Rais’d his MonÂuÂments,
MelÂlow,N
He’s eat the Cocoa Nut,
NimpÂtopÂsiÂcal,
Got the Night Mare,O
He’s Oil’d,
Eat OpiÂum,
Smelt of an Onion,
OxyÂcroÂciÂum,
OverÂset,P
He drank till he gave up his Half-PenÂny,
PidÂgeon Ey’d,
Pungey,
PridÂdy,
As good conÂdiÂtioned as a PupÂpy,
Has scalt his Head Pan,
Been among the Philistines,
In his ProsÂperÂiÂty,
He’s been among the PhilipÂpiÂans,
He’s conÂtendÂing with Pharaoh,
WastÂed his Paunch,
He’s Polite,
Eat a PudÂding Bagg,Q
He’s QuarÂrelÂsome,R
He’s Rocky,
RadÂdled,
Rich,
ReliÂgious,
Lost his RudÂder,
Ragged,
Rais’d,
Been too free with Sir Richard,
Like a Rat in TrouÂble.S
He’s Stitch’d,
SeaÂfarÂing,
In the SudÂds,
Strong,
Been in the Sun,
As Drunk as David’s Sow,
Swampt,
His Skin is full,
He’s Steady,
He’s Stiff,
He’s burnt his ShoulÂder,
He’s got his Top GalÂlant Sails out,
Seen the yelÂlow Star,
As Stiff as a Ring-bolt,
Half Seas over,
His Shoe pinchÂes him,
StagÂgerÂish,
It is Star-light with him,
He carÂries too much Sail,
Stew’d
StubÂb’d,
Soak’d,
Soft,
Been too free with Sir John StrawÂberÂry,
He’s right before the Wind with all his StudÂding Sails out,
Has Sold his SensÂes.T
He’s Top’d,
Tongue-ty’d,
TanÂn’d,
TipÂiÂum Grove,
DouÂble Tongu’d,
TopÂsy TurÂvey,
Tipsey,
Has SwalÂlow’d a TavÂern Token,
He’s Thaw’d,
He’s in a Trance,
He’s TramÂmel’d,V
He makes VirÂginia Fence,
Valiant,
Got the IndiÂan Vapours,W
The Malt is above the Water,
He’s Wise,
He’s Wet,
He’s been to the Salt Water,
He’s Water-soakÂen,
He’s very Weary,
Out of the Way.
Franklin’s glosÂsary also appears in Lists of Note, the brand new, highÂly recÂomÂmendÂed book from LetÂters of Note’s Shaun UshÂer. WherÂevÂer you conÂsult it, bear in mind Franklin’s introÂducÂtoÂry note that all these terms come “gathÂer’d wholÂly from the modÂern TavÂern-ConÂverÂsaÂtion of Tiplers. [ … ] I was temptÂed to add a new one my self under the LetÂter B, to wit, BruÂtiÂfy’d: But upon ConÂsidÂerÂaÂtion, I fear’d being guilty of InjusÂtice to the Brute CreÂation, if I repÂreÂsentÂed DrunkÂenÂness as a beastÂly Vice, since, ’tis well-known, that the Brutes are in genÂerÂal a very sober sort of PeoÂple.” Which brings to mind a few betÂter-known words attribÂuted to the man: “Beer is proof that god loves us and wants us to be hapÂpy.” He actuÂalÂly said it about wine, but either way, let’s give Franklin credÂit: he was Wise — in modÂerÂaÂtion, of course.
RelatÂed ConÂtent:
Drunk ShakeÂspeare: The Trendy Way to Stage the Bard’s Plays in the US & the UK
ColÂin MarÂshall hosts and proÂduces NoteÂbook on Cities and CulÂture and writes essays on cities, lanÂguage, Asia, and men’s style. He’s at work on a book about Los AngeÂles, A Los AngeÂles Primer. FolÂlow him on TwitÂter at @colinmarshall or on FaceÂbook.