What is it about the Voyn­ich Man­u­script—that cryp­tic, illus­trat­ed 15th cen­tu­ry text of unknown ori­gin and meaning—that has so fas­ci­nat­ed and obsessed schol­ars for cen­turies? Writ­ten in what appears to be an invent­ed lan­guage, with bizarre illus­tra­tions of oth­er­world­ly botany, mys­te­ri­ous cos­mol­o­gy, and strange anato­my, the book resem­bles oth­er pro­to-sci­en­tif­ic texts of the time, except for the fact that it is total­ly inde­ci­pher­able, “a cer­tain rid­dle of the Sphinx,” as one alchemist described it. The 240-page enig­ma inspires attempt after attempt by cryp­tol­o­gists, lin­guists, and his­to­ri­ans eager to under­stand its secrets—that is if it doesn’t turn out to be a too-clever Medieval joke.

One recent try, by Nicholas Gibbs, has per­haps not lived up to the hype. Anoth­er recent attempt by Stephen Bax, who wrote the short TED Ed les­son above, has also come in for its share of crit­i­cism. Giv­en the invest­ment of schol­ars since the 17th cen­tu­ry in crack­ing the Voyn­ich code, both of these efforts might jus­ti­fi­ably be called quite opti­mistic. The Voyn­ich may for­ev­er elude human under­stand­ing, though it was, pre­sum­ably, cre­at­ed by human hands. Per­haps it will take a machine to final­ly solve the puz­zle, an arti­fi­cial brain that can process more data than the com­bined efforts of every schol­ar who has ever applied their tal­ents to the text. Com­put­er sci­en­tists at the Uni­ver­si­ty of Alber­ta think so and claim to have cracked the Voyn­ich code with arti­fi­cial intel­li­gence (AI).

Com­put­er sci­ence pro­fes­sor Greg Kon­drak and grad­u­ate stu­dent Bradley Hauer began their project by feed­ing a com­put­er pro­gram 400 dif­fer­ent lan­guages, tak­en from the “Uni­ver­sal Dec­la­ra­tion of Human Rights.” While “they ini­tial­ly hypoth­e­sized that the Voyn­ich man­u­script was writ­ten in [ancient] Ara­bic,” reports Jen­nifer Pas­coe, “it turned out that the most like­ly lan­guage was [ancient] Hebrew.” (Pre­vi­ous guess­es, the CBC notes, “have ranged from a type of Latin to a deriva­tion of Sino-Tibetan.”) The next step involved deci­pher­ing the manuscript’s code. Kon­drak and Hauer dis­cov­ered that “the let­ters in each word… had been reordered. Vow­els had been dropped.” The the­o­ry seemed promis­ing, but the pair were unable to find any Hebrew schol­ars who would look at their find­ings.

With­out human exper­tise to guide them, they turned to anoth­er AI, whose results, we know, can be noto­ri­ous­ly unre­li­able. Nonethe­less, feed­ing the first sen­tence into Google trans­late yield­ed the fol­low­ing: “She made rec­om­men­da­tions to the priest, man of the house and me and peo­ple.” It’s at least gram­mat­i­cal, though Kon­drak admits “it’s a kind of strange sen­tence to start a man­u­script.” Oth­er analy­ses of the first sec­tion have turned up sev­er­al oth­er words, such as “farmer,” “light,” “air,” and “fire”—indeed the sci­en­tists have found 80 per­cent of the man­u­scrip­t’s words in ancient Hebrew dic­tio­nar­ies. Fig­ur­ing out how they fit togeth­er in a com­pre­hen­si­ble syn­tax has proven much more dif­fi­cult. Kon­drak and Hauer admit these results are ten­ta­tive, and may be wrong. With­out cor­rob­o­ra­tion from Hebrew experts, they are also unlike­ly to be tak­en very seri­ous­ly by the schol­ar­ly com­mu­ni­ty.

But the pri­ma­ry goal was not to trans­late the Voyn­ich but to use it as a means of cre­at­ing algo­rithms that could deci­pher ancient lan­guages. “Impor­tant­ly,” notes Giz­mo­do, “the researchers aren’t say­ing they’ve deci­phered the entire Voyn­ich man­u­script,” far from it. But they might have dis­cov­ered the keys that oth­ers may use to do so. Or they may—as have so many others—have been led down anoth­er blind alley, as one com­menter at IFL Sci­ence sug­gests, sar­cas­ti­cal­ly quot­ing the wise Bull­win­kle Moose: “This time for sure!”

You can find the Voyn­ich Man­u­script scanned at Yale’s Bei­necke Rare Book & Man­u­script Library. Copies can be pur­chased in book for­mat as well.

Relat­ed Con­tent:

An Ani­mat­ed Intro­duc­tion to “the World’s Most Mys­te­ri­ous Book,” the 15th-Cen­tu­ry Voyn­ich Man­u­script

Behold the Mys­te­ri­ous Voyn­ich Man­u­script: The 15th-Cen­tu­ry Text That Lin­guists & Code-Break­ers Can’t Under­stand

1,000-Year-Old Illus­trat­ed Guide to the Med­i­c­i­nal Use of Plants Now Dig­i­tized & Put Online

Josh Jones is a writer and musi­cian based in Durham, NC. Fol­low him at @jdmagness