Yes­ter­day we fea­tured a piano-roll record­ing of the French com­pos­er Claude Debussy play­ing his “La soirée dans Grenade” in 1913. Today we bring you a lyri­cal and melan­choly work record­ed in 1922 on a sim­i­lar device by Debussy’s younger friend and rival, Mau­rice Rav­el. It’s called “Oiseaux tristes,” or “Sad Birds.”

The impe­tus for com­pos­ing the piece came in 1904, when Rav­el heard a sec­ond-hand account of some­thing Debussy had said. Accord­ing to Alex­is Roland-Manuel, Rav­el’s friend and biog­ra­ph­er, Debussy had told the pianist Ricar­do Viñes that when writ­ing his exper­i­men­tal piece, “D’un cahi­er d’esquiss­es,” he had been “dream­ing of a kind of music whose form was so free that it would sound impro­vised, of works which would seem to have been torn out of a sketch­book.”

Viñes recount­ed Debussy’s state­ment at a meet­ing of “Les Apach­es,” a group of rad­i­cal writ­ers, artists and musi­cians, of which Rav­el was a mem­ber. Rav­el respond­ed by say­ing that he was ready to put Debussy’s dream into action. He drew his inspi­ra­tion from an expe­ri­ence he had one morn­ing in the for­est at Fontain­bleau. Rav­el’s friend and for­mer music school class­mate Émile Vuiller­moz remem­bered:

He was stay­ing with friends and one morn­ing he heard a black­bird whistling a tune and was enchant­ed by its ele­gant, melan­choly arabesque. He had mere­ly to tran­scribe this tune accu­rate­ly, with­out chang­ing a note, to pro­duce the limpid, poet­ic piece which spir­i­tu­alis­es the nos­tal­gic call of this French broth­er of the For­est Bird in Siegfried.

After the meet­ing, Rav­el set to work on the E Flat Minor “Oiseaux tristes,” which he ded­i­cat­ed to Viñes and includ­ed in his five-piece suite, Miroirs. “Oiseaux tristes is the most typ­i­cal of my way of think­ing,” Rav­el wrote in his 1928 auto­bi­o­graph­i­cal sketch. “It evokes birds lost in the oppres­sive­ness of a very dark for­est dur­ing the hottest hours of sum­mer.”

Rav­el record­ed “Oiseaux tristes” and four oth­er pieces in Lon­don on June 30, 1922, using a Duo-Art repro­duc­ing piano. Unlike the Welte-Mignon machine used by Debussy in 1913 (Rav­el also made a pair of record­ings on the Welte-Mignon at about the same time as Debussy) the Duo-Art sys­tem did not auto­mat­i­cal­ly record the dynam­ics of the per­for­mance. So when Rav­el played “Oiseaux tristes” at the stu­dio in Lon­don, there was an engi­neer seat­ed next to him at a con­sole, turn­ing dials to cap­ture the dynam­ic mod­u­la­tions in his play­ing. After­ward, Rav­el lis­tened to a play­back on a pianola and, sat­is­fied with the results, signed his name on the orig­i­nal roll.

A cen­tu­ry ago, the great French com­pos­er Claude Debussy sat down at a con­trap­tion called a Welte-Mignon repro­duc­ing piano and record­ed a series of per­for­mances for pos­ter­i­ty.  The machine was designed to encode the nuances of a pianist’s play­ing, includ­ing ped­al­ing and dynam­ics, onto piano rolls for lat­er repro­duc­tion, like the one above.

Debussy record­ed 14 pieces onto six rolls in Paris on or before Novem­ber 1, 1913. Accord­ing to Debussy enthu­si­ast Steve Bryson’s Web site, the com­pos­er was delight­ed with the repro­duc­tion qual­i­ty, say­ing in a let­ter to Edwin Welte: “It is impos­si­ble to attain a greater per­fec­tion of repro­duc­tion than that of the Welte appa­ra­tus. I am hap­py to assure you in these lines of my aston­ish­ment and admi­ra­tion of what I heard. I am, Dear Sir, Yours Faith­ful­ly, Claude Debussy.”

The selec­tion above is “La soirée dans Grenade” (“Grena­da in the evening”), from Debussy’s 1903 trio of com­po­si­tions titled Estam­pes, or “Prints.” Debussy was inspired by the Sym­bol­ist poets and Impres­sion­ist painters who strove to go beyond the sur­face of a sub­ject to evoke the feel­ing it gave off. “La soirée dans Grenade” is described by Chris­tine Steven­son at Notes From a Pianist as a “sound pic­ture” of Moor­ish Spain:

Debussy’s first-hand expe­ri­ence of Spain was neg­li­gi­ble at that time, but he imme­di­ate­ly con­jures up the coun­try by using the per­sua­sive Haben­era dance rhythm to open the piece–softly and sub­tly. It insin­u­ates itself into our con­scious­ness with its qui­et insis­tence on a repeat­ed C sharp in dif­fer­ent reg­is­ters; around it cir­cles a lan­guid, Moor­ish arabesque, with nasal aug­ment­ed 2nds, and a nag­ging semi­tone pulling against the tonal cen­tre, occa­sion­al­ly inter­rupt­ed by mut­ter­ing semi­qua­vers [16th notes] and a whole-tone based pas­sage. Debussy writes Com­mencer lente­ment dans un rythme non­cha­la­m­ment gra­cieux [Begin slow­ly in a casu­al­ly grace­ful rhythm] at the begin­ning, but lat­er Tres ryth­mé [Very ryth­mic] in a bright­ly lit A major as the dance comes out of the shad­ows, ff [Fortissimo–loudly], with the click of cas­tanets and the stamp­ing of feet.

Debussy was 52-years-old and suf­fer­ing from can­cer when he made his piano roll record­ings. He died less than five years lat­er, on March 25, 1918. Since then his beau­ti­ful and evoca­tive music has secured a place for him as one of the most influ­en­tial and pop­u­lar com­posers of the 20th cen­tu­ry. As Roger Hecht writes at Clas­si­cal Net, “Debussy was a dream­er whose music dreamed with him.”

If you would like to sign up for Open Culture’s free email newslet­ter, please find it here. Or fol­low our posts on Threads, Face­book, BlueSky or Mastodon.

If you would like to sup­port the mis­sion of Open Cul­ture, con­sid­er mak­ing a dona­tion to our site. It’s hard to rely 100% on ads, and your con­tri­bu­tions will help us con­tin­ue pro­vid­ing the best free cul­tur­al and edu­ca­tion­al mate­ri­als to learn­ers every­where. You can con­tribute through Pay­Pal, Patre­on, and Ven­mo (@openculture). Thanks!

Relat­ed con­tent:

Rare 1946 Film: Sergei Prokofiev Plays the Piano and Dis­cuss­es His Music