Hear the World’s Oldest Known Song, “Hurrian Hymn No. 6” Written 3,400 Years Ago

Do you like old timey music?

Splen­did.

You can’t get more old timey than Hur­ri­an Hymn No. 6, which was dis­cov­ered on a clay tablet in the ancient Syr­i­an port city of Ugar­it in the 1950s, and is over 3400 years old.

Actu­al­ly, you can — a sim­i­lar tablet, which ref­er­ences a hymn glo­ri­fy­ing Lip­it-Ishtar, the 5th king of the First Dynasty of Isin (in what is now Iraq), is old­er by some 600 years. But as CMUSE reports, it “con­tains lit­tle more than tun­ing instruc­tions for the lyre.”

Hur­ri­an Hymn No. 6 offers meati­er con­tent, and unlike five oth­er tablets dis­cov­ered in the same loca­tion, is suf­fi­cient­ly well pre­served to allow archae­ol­o­gists, and oth­ers, to take a crack at recon­struct­ing its song, though it was by no means easy.

Uni­ver­si­ty of Cal­i­for­nia emer­i­tus pro­fes­sor of Assyri­ol­o­gy, Anne Kilmer spent 15 years research­ing the tablet, before tran­scrib­ing it into mod­ern musi­cal nota­tion in 1972.

Hers is one of sev­er­al inter­pre­ta­tions YouTu­ber Hochela­ga sam­ples in the above video.

While the orig­i­nal tablet gives spe­cif­ic details on how the musi­cian should place their fin­gers on the lyre, oth­er ele­ments, like tun­ing or how long notes should be held, are absent, giv­ing mod­ern arrangers some room for cre­ativ­i­ty.

Below archaeo­mu­si­col­o­gist Richard Dum­b­rill explains his inter­pre­ta­tion from 1998, in which vocal­ist Lara Jokhad­er assumes the part of a young woman pri­vate­ly appeal­ing to the god­dess Nikkal to make her fer­tile:

Here’s a par­tic­u­lar­ly love­ly clas­si­cal gui­tar spin, cour­tesy of Syr­i­an musi­col­o­gist Raoul Vitale and com­pos­er Feras Rada

And a haunt­ing piano ver­sion, by Syr­i­an-Amer­i­can com­pos­er Malek Jan­dali, founder of Pianos for Peace:

And who can resist a chance to hear Hur­ri­an Hymn No. 6 on a repli­ca of an ancient lyre by “new ances­tral” com­pos­er Michael Levy, who con­sid­ers it his musi­cal mis­sion to “open a por­tal to a time that has been all but for­got­ten:”

I dream to rekin­dle the very spir­it of our ancient ances­tors. To cap­ture, for just a few moments, a time when peo­ple imag­ined the fab­ric of the uni­verse was woven from har­monies and notes. To lux­u­ri­ate in a gen­tler time when the fragili­ty of life was tru­ly appre­ci­at­ed and its every action was per­formed in the almighty sense of awe felt for the ancient gods.

Samu­rai Gui­tarist Steve Onotera chan­nels the mys­tery of antiq­ui­ty too, by com­bin­ing Dr. Dumbrill’s melody with Dr. Kilmer’s, try­ing and dis­card­ing a num­ber of approach­es — syn­th­wave, lo-fi hip hop, reg­gae dub (“an absolute dis­as­ter”) — before decid­ing it was best ren­dered as a solo for his Fend­er elec­tric.

Ama­ranth Pub­lish­ing has sev­er­al MIDI files of Hur­ri­an Hymn No. 6, includ­ing Dr. Kilmer’s, that you can down­load for free here.

Open them in the music nota­tion soft­ware pro­gram of your choice, and should it please the god­dess, per­haps yours will be the next inter­pre­ta­tion of Hur­ri­an Hymn No. 6 to be fea­tured here on Open Cul­ture…

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2022.

Relat­ed Con­tent 

What Ancient Greek Music Sound­ed Like: Hear a Recon­struc­tion That is ‘100% Accu­rate’

The Evo­lu­tion of Music: 40,000 Years of Music His­to­ry Cov­ered in 8 Min­utes

Watch an Archae­ol­o­gist Play the “Litho­phone,” a Pre­his­toric Instru­ment That Let Ancient Musi­cians Play Real Clas­sic Rock

A Mod­ern Drum­mer Plays a Rock Gong, a Per­cus­sion Instru­ment from Pre­his­toric Times

- Ayun Hal­l­i­day is the Chief Pri­ma­tol­o­gist of the East Vil­lage Inky zine and author, most recent­ly, of Cre­ative, Not Famous: The Small Pota­to Man­i­festo.  Fol­low her @AyunHalliday.

Watch Jazz ‘Hot’, the Rare 1938 Short Film With Jazz Legend Django Reinhardt

Here’s a remark­able short film of the great jazz gui­tarist Djan­go Rein­hardt, vio­lin­ist Stéphane Grap­pel­li and their band the Quin­tette du Hot Club de France per­form­ing on a movie set in 1938. The film was hasti­ly orga­nized by the band’s British agent Lew Grade as a way to intro­duce the band’s unique style of gui­tar- and vio­lin-based jazz to the British pub­lic before their first UK tour. As Michael Dreg­ni writes in Gyp­sy Jazz: In Search of Djan­go Rein­hardt and the Soul of Gyp­sy Swing:

The Quin­tette was unknown to the British pub­lic, and there was no telling how their new music would res­onate. So, Grade sought to edu­cate his audi­ence. He hired a movie crew to film a six-minute-plus pro­mo­tion­al short enti­tled Jazz “Hot” to be shown in British the­aters pro­vid­ing a les­son in jazz appre­ci­a­tion to warm up the crowds.

That would explain the didac­tic tone of the first two and a half min­utes of the film, which plods along as a reme­di­al les­son on the nature of jazz. It opens with an orches­tra giv­ing a note-for-note per­for­mance of Han­del’s “Largo,” from the opera Xerx­es, which the nar­ra­tor then con­trasts to the free­dom of jazz impro­vi­sa­tion.

But the film real­ly comes alive when Djan­go arrives on the screen and launch­es into a jazz arrange­ment of the pop­u­lar French song “J’at­tendrai.” (The name means “I will wait,” and it’s a rework­ing of a 1933 Ital­ian song, “Tornerai” or “You Will Return,” by Dino Olivieri and Nino Rastel­li.) Although the sequences of Rein­hardt and the band per­form­ing were obvi­ous­ly syn­chro­nized to a pre­vi­ous­ly record­ed track, Jazz “Hot” is the best sur­viv­ing visu­al doc­u­ment of the leg­endary gui­tarist’s two-fin­gered fret­ting tech­nique, which he devel­oped after los­ing the use of most of his left hand in a fire. To learn more about Rein­hardt, vis­it the links in the Relat­eds below.

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2013.

Relat­ed Con­tent:

Watch Djan­go Rein­hardt & Stéphane Grap­pel­li Play Mas­ter­ful­ly Togeth­er in Vivid Col­or (1938)

Hear Lost Record­ing of Pink Floyd Play­ing with Jazz Vio­lin­ist Stéphane Grap­pel­li on “Wish You Were Here”

How Djan­go Rein­hardt, After Los­ing Two Fin­gers, Devel­oped An Inno­v­a­tive Style & Inspired Black Sab­bath Gui­tarist Toni Iom­mi to Do the Same

Djan­go Rein­hardt Demon­strates His Gui­tar Genius in Rare Footage From the 1930s, 40s & 50s

Watch Bob Dylan Make His Debut at the Newport Folk Festival in Colorized 1963 Footage

?si=l7KWVf9NZBUkPyM6

In July 1963, Bob Dylan made his first appear­ance at the New­port Folk Fes­ti­val. On open­ing night, he cap­ti­vat­ed a crowd of 13,000 with a per­for­mance of “Blowin’ in the Wind,” accom­pa­nied by Joan Baez, Pete Seeger, and Peter, Paul, and Mary. Then, the fol­low­ing day, Dylan deliv­ered a ren­di­tion of “With God On Our Side” (a duet with Joan Baez) and per­formed “North Coun­try Blues” solo, a song that would lat­er appear on The Times They Are a‑Changin’ in 1964. You can watch these his­toric per­for­mances in orig­i­nal black-and-white footage. (Sim­ply click the links in the text.) Or, thanks to the YouTube chan­nel Toca o Dis­co, you can expe­ri­ence the moment in col­or. As a 22-year-old Bob Dylan sings, the audi­ence lis­tens in rapt atten­tion, tak­ing in his pow­er­ful folk song about the harsh real­i­ties of min­ing and indus­tri­al­iza­tion. Take note above.

Relat­ed Con­tent

Bob Dylan Explains Why Music Has Been Get­ting Worse

Com­pare the “It Ain’t Me Babe” Scene from A Com­plete Unknown to the Real Bob Dylan & Joan Baez Per­for­mance at the New­port Folk Fes­ti­val

Watch Bob Dylan Per­form “Only A Pawn In Their Game,” His Damn­ing Song About the Mur­der of Medgar Evers, at the 1963 March on Wash­ing­ton

How Bob Dylan Cre­at­ed a Musi­cal & Lit­er­ary World All His Own: Four Video Essays

by | Permalink | Make a Comment ( 20 ) |

How Dave Brubeck’s Time Out Changed Jazz

Music video essay mae­stro Poly­phon­ic is back. What I dig about his videos is that he takes on some of the true warhors­es of mod­ern pop­u­lar music and man­ages to find some­thing new to say. Or at least he presents famil­iar sto­ries in a new and mod­ern way to an audi­ence who may be hear­ing ELO, Queen, or Neil Young for the first time.

His upload explores Dave Brubeck’s ground­break­ing jazz album Time Out. This is an album that reg­u­lar­ly tops best-of lists, gets reis­sued con­stant­ly, and is so ubiq­ui­tous in some cir­cles that it’s hard, like Led Zeppelin’s fourth album, to hear the album with fresh ears.

Poly­phon­ic touch­es on some­thing right at the begin­ning of the video that deserves a full video essay of its own–the State Department’s mis­sion to send Amer­i­can jazz musi­cians around the world as cul­tur­al ambas­sadors. This is a part of his­to­ry that has reced­ed from mem­o­ry, but had a major influ­ence not just on Brubeck, but so many records at that time. Brubeck joined Ben­ny Good­man, Louis Arm­strong, and Dizzy Gille­spie on a musi­cal tour that reached many coun­tries behind the Iron Cur­tain, and were able to cri­tique America’s racist his­to­ry while also pro­mot­ing its musi­cal cul­ture. (PBS made a fine doc­u­men­tary on the mis­sion in 2018.) But for the pur­pos­es of this video essay, and regard­ing Brubeck’s career, it was the polyrhythms and folk music that he heard while trav­el­ing through coun­tries like Turkey (from which he devel­oped “Blue Ron­do a la Turk”) that remained with him on his return.

Time Out was Brubeck’s four­teenth album for Colum­bia Records, but his break­through. Up to that point he and his quar­tet had released a num­ber of live albums record­ed at col­leges (which pro­mot­ed a safe but hip stu­dious kind of jazz) and sev­er­al albums of jazz cov­ers, such as Dave Digs Dis­ney. But Time Out was a ful­ly formed con­cept album of sorts: an explo­ration into time sig­na­tures that jazz hadn’t real­ly touched yet.

As Poly­phon­ic points out, Joe Morel­lo, Brubeck’s drum­mer, was indeed well versed in com­pli­cat­ed time sig­na­tures from his clas­si­cal back­ground as a vio­lin­ist. It was Morel­lo who exper­i­ment­ed with a groove in 5/4 time that became the back­bone of “Take Five.” Brubeck knew a good thing when he heard it and gives Morel­lo one of the best solos of the entire LP.

Best of all, Time Out is one those clas­sic albums because of how it mix­es the exper­i­men­tal with the com­mer­cial, a hard feat in any era, but even more impres­sive in that best of all jazz years, 1959. Brubeck con­tin­ued to explore time sig­na­tures on this album’s sequel Time Fur­ther Out, which is also rec­om­mend­ed.

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2019.

Relat­ed Con­tent:

Pak­istani Musi­cians Play an Enchant­i­ng Ver­sion of Dave Brubeck’s Jazz Clas­sic, “Take Five”

Louis Arm­strong Plays His­toric Cold War Con­certs in East Berlin & Budapest (1965)

Dave Brubeck’s Sur­prise Duet: A Mag­i­cal Moment at the Moscow Con­ser­va­to­ry (1997)

Watch an Incred­i­ble Per­for­mance of “Take Five” by the Dave Brubeck Quar­tet (1964)

Ted Mills is a free­lance writer on the arts.

by | Permalink | Make a Comment ( 2 ) |

The Most Iconic Electronic Music Sample of Every Year (1990–2024)

Hear a sec­ond or two of Ver­non Burch’s “Get Up,” and you’re back in 1990; of “Bal­ance and Rehearsal” from the JBL sound-test album Ses­sion, and you’re back in 1999; of Eddie Johns’ “More Spell on You,” and you’re back in 2001. What, you don’t know any of those songs? Per­haps you’re more famil­iar with them in a dif­fer­ent form: chopped up, pitched up or down, and looped over and over again in the songs  “Groove Is in the Heart” by Deee-Lite, “Praise You” by Fat­boy Slim, and “One More Time” by Daft Punk. None of those hits would be con­ceiv­able with­out the clips they incor­po­rate from old­er record­ings, those named here and a vari­ety of oth­ers besides.

Three and a half decades ago, few ordi­nary lis­ten­ers would have under­stood how a song could be con­struct­ed out of oth­er songs; today, most of us know it as the tech­nol­o­gy and art of sam­pling. We tend to asso­ciate it with hip-hop, and indeed, last year we fea­tured here on Open Cul­ture Track­lib’s video on the most icon­ic hip-hop sam­ples of the past half-cen­tu­ry.

But the same chan­nel has also put out the video above, which sim­i­lar­ly breaks down the con­stituent son­ic ingre­di­ents of elec­tron­ic dance hits from “Groove Is in the Heart” onward. If you’ve ever want­ed to know what, exact­ly, went into Snap!‘s “Rhythm Is a Dancer,” Moby’s “Porce­lain,” Skrillex’s “First of the Year,” or James Hype and Miggy Dela Rosa’s “Fer­rari,” this is your chance.

Those over a cer­tain age may rec­og­nize all the titles of the songs includ­ed on the first twen­ty or so years of the video’s time­line, and almost none there­after. But they may well know the bod­ies of work from which they sam­ple, includ­ing those of Aaron Neville, Freeez, Bri­an Wil­son, Gladys Knight & the Pips, and Mel­ba Moore. For the last cou­ple of gen­er­a­tions of lis­ten­ers, seek­ing out the sources of a sam­ple in a favorite song has become a reli­able method of dis­cov­er­ing the music of past eras. By the same token, lis­ten­ers already well-versed in the music of those eras can hear it anew in the tracks to which kids are cur­rent­ly danc­ing, work­ing out, or sim­ply “vib­ing.” What­ev­er your gen­er­a­tion, once you hear how “Get Ready for This” was con­struct­ed, you’ll nev­er expe­ri­ence a bas­ket­ball game quite the same way again.

via Kot­tke

Relat­ed con­tent:

A Brief His­to­ry of Sam­pling: From the Bea­t­les to the Beast­ie Boys

The Most Icon­ic Hip-Hop Sam­ple of Every Year (1973–2023)

Hear the Evo­lu­tion of Elec­tron­ic Music: A Son­ic Jour­ney from 1929 to 2019

How Gior­gio Moroder & Don­na Summer’s “I Feel Love” Cre­at­ed the “Blue­print for All Elec­tron­ic Dance Music Today” (1977)

How the Fairlight CMI Syn­the­siz­er Rev­o­lu­tion­ized Music

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities and the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les. Fol­low him on the social net­work for­mer­ly known as Twit­ter at @colinmarshall.

A 6‑Hour Time-Stretched Version of Brian Eno’s Music For Airports: Meditate, Relax, Study

Writ­ing in his 1995 diary about his sem­i­nal ambi­ent album Music for Air­ports, Eno remem­bered his ini­tial thoughts going into it: “I want to make a kind of music that pre­pares you for dying–that doesn’t get all bright and cheer­ful and pre­tend you’re not a lit­tle appre­hen­sive, but which makes you say to your­self, ‘Actu­al­ly, it’s not that big a deal if I die.’”

Cre­at­ed in 1978 from sec­onds-long tape loops from a much longer improv ses­sion with musi­cians includ­ing Robert Wyatt, Music for Air­ports start­ed the idea of slow, med­i­ta­tive music that aban­doned typ­i­cal major and minor scales, brought in melod­ic ambi­gu­i­ty, and began the explo­ration of sounds that were designed to exist some­where in the back­ground, beyond the scope of full atten­tion.

For those who think 50 min­utes is too short and those piano notes too rec­og­niz­able, may we sug­gest this 6‑hour, time-stretched ver­sion of the album, cre­at­ed by YouTube user “Slow Motion TV.” The tonal field is the same, but now the notes are no attack, all decay. It’s gran­u­lar as hell, but you could imag­ine the whole piece unspool­ing unno­ticed in a ter­mi­nal while a flight is delayed for the third time. (Maybe that’s when the accep­tance of death hap­pens, when you’ve giv­en up on ever get­ting home?)

Unlike Music for Films, which fea­tured sev­er­al tracks Eno had giv­en to film­mak­ers like Derek Jar­man, it took some time for Music for Air­ports to be real­ized in its intend­ed loca­tion: being piped in at a ter­mi­nal at La Guardia, New York, some­time in the 1980s. And that was just a one-time thing.

?si=6VMY_yEfZdFDZbp6

The album seemed des­tined for per­son­al use only, but then in 1997 the mod­ern ensem­ble Bang on a Can played it live, trans­lat­ing the ran­dom­ness of out-of-sync tape loops into music nota­tion. Over the years they’ve per­formed it at air­ports in Brus­sels, the Nether­lands and Liv­er­pool, and in 2015 the group brought it to Ter­mi­nal 2 of San Diego Inter­na­tion­al. Writ­ing for KCET, Alex Zaragoza report­ed that “cry­ing babies, echoes of rolling suit­cas­es and board­ing pass­es serv­ing as tick­ets to the con­cert failed to remind any­one that they were, indeed, at one of the busiest air­ports in the coun­try. Even the tell­tale announce­ments were there: Air­port secu­ri­ty is every­one’s respon­si­bil­i­ty. Do not leave bags unat­tend­ed.”

And then in 2018, Lon­don City Air­port played the orig­i­nal album in a day-long loop for the album’s 40th anniver­sary.

As site-spe­cif­ic mul­ti-media art builds pop­u­lar­i­ty in the 21st cen­tu­ry with increas­ing­ly cheap­er and small­er tech­nol­o­gy, we might hope to hear ambi­ent drones, and not clas­sic rock or pop, in more and more land­scapes.

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2019.

Relat­ed Con­tent:

Bri­an Eno’s Ambi­ent Album Music for Air­ports Per­formed by Musi­cians in an Air­port

Decon­struct­ing Bri­an Eno’s Music for Air­ports: Explore the Tape Loops That Make Up His Ground­break­ing Ambi­ent Music

Bri­an Eno’s Advice for Those Who Want to Do Their Best Cre­ative Work: Don’t Get a Job

Behold the Orig­i­nal Deck of Oblique Strate­gies Cards, Hand­writ­ten by Bri­an Eno Him­self

Bri­an Eno Explains the Loss of Human­i­ty in Mod­ern Music

Ted Mills is a free­lance writer on the arts who cur­rent­ly hosts the artist inter­view-based FunkZone Pod­cast and is the pro­duc­er of KCR­W’s Curi­ous Coast. You can also fol­low him on Twit­ter at @tedmills, read his oth­er arts writ­ing at tedmills.com and/or watch his films here.

by | Permalink | Make a Comment ( 3 ) |

Bob Dylan Explains Why Music Has Been Getting Worse

One often hears that there’s no mon­ey to be made in music any­more. But then, there was no mon­ey to be made in music when Bob Dylan start­ed his career either—at least accord­ing to Bob Dylan. “If you could just sup­port your­self, you were doin’ good,” he says in an inter­view clip includ­ed in the short com­pi­la­tion above. “There was­n’t this big bil­lion-dol­lar indus­try that it is today, and peo­ple do go into it just to make mon­ey.” He appears to have made that remark in the late nine­teen-eight­ies (to judge by his Hearts of Fire look), by which time both the indus­try and nature of pop­u­lar music had evolved into very dif­fer­ent beasts than they were in the ear­ly six­ties, when he made his record­ing debut.

“Machines are mak­ing most of the music now,” Dylan adds. “Have you noticed that all songs sound the same?” It’s a com­plaint peo­ple had four decades ago, think­ing of syn­the­siz­ers and sequencers, and it’s one they have today, with stream­ing algo­rithms and arti­fi­cial-intel­li­gence engines in mind.

Not that Dylan could be accused of fail­ing to change up his sound, or even of refus­ing to acknowl­edge what advan­tages they offered to the indi­vid­ual musi­cian: “You can have your own lit­tle band, like a one-man band, with these machines,” he admit­ted, how­ev­er obvi­ous the lim­i­ta­tions of those machines at the time. But he under­stood that this new con­ve­nience, like that intro­duced by so many oth­er tech­no­log­i­cal devel­op­ments, came at a cul­tur­al price.

Even in the sev­en­ties, record­ing was becom­ing per­ilous­ly easy. In the six­ties, no mat­ter if you were the Bea­t­les, the Rolling Stones, or indeed Bob Dylan, “you played around, you paid enough dues to make a record.” But bands of the fol­low­ing gen­er­a­tion “expect to make a record right away, with­out any­body even hear­ing them.” As for the solo acts, “if you’re a good-look­ing kid, or you’ve got a good voice, they expect you to be able to do it all,” but “if you don’t have expe­ri­ence to go with it, you’re just going to be dis­pos­able,” a mere instru­ment of pro­duc­ers who took autho­r­i­al charge over the records they over­saw. All these decades lat­er, when it’s become eas­i­er than ever to find any kind of music we could pos­si­bly want, nobody must be less sur­prised than Bob Dylan to hear “so much medi­oc­rity going on.”

Relat­ed con­tent:

Bob Dylan’s Famous Tele­vised Press Con­fer­ence After He Went Elec­tric (1965)

Bri­an Eno on the Loss of Human­i­ty in Mod­ern Music

The Real Rea­son Why Music Is Get­ting Worse: Rick Beato Explains

How Com­put­ers Ruined Rock Music

The Dis­tor­tion of Sound: A Short Film on How We’ve Cre­at­ed “a McDonald’s Gen­er­a­tion of Music Con­sumers”

How Bob Dylan Cre­at­ed a Musi­cal & Lit­er­ary World All His Own: Four Video Essays

Based in Seoul, Col­in Marshall writes and broad­casts on cities, lan­guage, and cul­ture. His projects include the Sub­stack newslet­ter Books on Cities and the book The State­less City: a Walk through 21st-Cen­tu­ry Los Ange­les. Fol­low him on the social net­work for­mer­ly known as Twit­ter at @colinmarshall.

Why “The Girl from Ipanema” Is a Richer & Weirder Song Than You Realized

Say what you want about YouTube’s neg­a­tive effects (end­less soy faces, influ­encers, its devi­ous and fas­cist-lean­ing algo­rithms) but it has offered to cre­ators a space in which to indulge. And that’s one of the rea­sons I’ve been a fan of Adam Neely’s work. A jazz musi­cian and a for­mer stu­dent at both the Berklee Col­lege of Music and the Man­hat­tan School of Music, his YouTube chan­nel is a must for those with an inter­est in the how and why of music the­o­ry. If not for Neely’s tal­ent and YouTube’s plat­form we wouldn’t have the above: a 30 minute (!) explo­ration of the bossa nova stan­dard, “The Girl from Ipane­ma.” And it is worth every sin­gle minute. (Even the com­pos­er Anto­nio Car­los Jobim him­self could not have con­vinced tra­di­tion­al tele­vi­sion execs to give him that long an indul­gence.)

See­ing we haven’t fea­tured Neely on Open Cul­ture before, let this be a great intro­duc­tion, because this is one of his bet­ter videos. It also helps that the sub­ject mat­ter just hap­pens to be one of the most cov­ered stan­dards in pop his­to­ry.

Its lega­cy is one of lounge lizards and kitsch. Neely shows it being used as a punch­line in The Blues Broth­ers and as mood music in V for Vendet­ta. I remem­ber it being hummed by two pep­per­pots (Gra­ham Chap­man and John Cleese) in a Mon­ty Python skit. And Neely gives us the “tl;dw” (“too long, did­n’t watch”) sum­ma­ry up front: the song’s his­to­ry con­cerns blues music, Amer­i­can cul­tur­al hege­mo­ny, and the influ­ence of the Berklee College’s “The Real Book.” There’s also loads of music the­o­ry thrown in too, so it helps to know just a lit­tle going in.

Neely first peels back decades of ele­va­tor music cov­ers to get to the birth of the song, and its mul­ti­ple par­ents: the Afro-Brazil­ian music called Sam­ba, the hip night­clubs of Rio de Janeiro dur­ing the 1950s, the hit film Black Orpheus which brought both sam­ba and bossa nova (the “new wave”) to an inter­na­tion­al audi­ence, Jobim and oth­er musi­cians’ inter­est in Amer­i­can blues and jazz chords, and Amer­i­can inter­est from musi­cians like Stan Getz. All this is a back and forth cir­cuit of influ­ences that results in this song, which bor­rows its struc­ture from Tin Pan Alley com­posers like Cole Porter and Irv­ing Berlin, and inserts a sad, self-pity­ing B‑section after two A‑section lyrics about a young woman pass­ing by on a beach (lyrics by Vini­cius de Moraes, who also wrote the screen­play to Black Orpheus).

The key in which you play the song also reveals the cul­tur­al divide. Play it in F and you are tak­ing sides with the Amer­i­cans; play it in Db and you are keep­ing it real, Brazil­ian style. Neely breaks apart the melody and the chord sequences, point­ing out its rep­e­ti­tion (which makes it so catchy) but also its ambi­gu­i­ty, which explains end­less YouTube videos of musi­cians get­ting the chord sequence wrong. And, what exact­ly *is* the true chord sequence? And how is it a riff on, of all things, Duke Ellington’s “Take the A Train”? Neely also shows the pro­gres­sion of var­i­ous cov­ers of the song, and what’s been added and what’s been delet­ed. Leav­ing things out, as he illus­trates with a clip from Leonard Bernstein’s 1973 Har­vard lec­tures, is what gives art its mag­ic.

There’s so much more to this 30 minute clip, but you real­ly should watch the whole thing (and then hit sub­scribe to his chan­nel). This essay is exact­ly what YouTube does best, and Neely is the best of teach­ers, a smart, self-dep­re­cat­ing guy who mix­es intel­lect with humor. Plus, you’ll be hum­ming the song for the rest of the day, just a bit more aware of the rea­son behind the ear worm.

Note: An ear­li­er ver­sion of this post appeared on our site in 2020.

Relat­ed Con­tent:

“The Girl from Ipane­ma” Turns 50; Hear Its Bossa Nova Sound Cov­ered by Sina­tra, Krall, Methe­ny & Oth­ers

Remem­ber­ing the “Father of Bossa Nova” João Gilber­to (RIP) with Four Clas­sic Live Per­for­mances: “The Girl From Ipane­ma,” “Cor­co­v­a­do” & More

Getz and Gilber­to Per­form ‘The Girl from Ipane­ma’ (and the Woman Who Inspired the Song)

Ted Mills is a free­lance writer on the arts who cur­rent­ly hosts the Notes from the Shed pod­cast and is the pro­duc­er of KCR­W’s Curi­ous Coast. You can also fol­low him on Twit­ter at @tedmills, and/or watch his films here.

by | Permalink | Make a Comment ( 2 ) |

More in this category... »
Quantcast